Sahih al-Bukhari, hadisi na 5355
An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Umar ibn Hafsya ruwaito wa al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Mahaifinsa, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ مَا تَرَكَ غِنًى، وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ ". تَقُولُ الْمَرْأَةُ إِمَّا أَنْ تُطْعِمَنِي وَإِمَّا أَنْ تُطَلِّقَنِي. وَيَقُولُ الْعَبْدُ أَطْعِمْنِي وَاسْتَعْمِلْنِي. وَيَقُولُ الاِبْنُ أَطْعِمْنِي، إِلَى مَنْ تَدَعُنِي فَقَالُوا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَ لاَ هَذَا مِنْ كِيسِ أَبِي هُرَيْرَةَ.
Abu Huraira ya ruwaito: Annabi ﷺ ya ce,
"Mafi kyawun sadaka ita ce wadda aka bayar a lokacin da mutum yana da arziki, kuma hannun mai bayarwa ya fi hannun mai karɓa, kuma fara da waɗanda kake ci." Mata tace, 'Ko ka ciyar da ni ko ka sake ni.' Bawan yace, 'Ciyar da ni kuma yi amfani da ni.' Ɗan yace, 'Ciyar da ni; ga wanene za ka bar ni?' Mutane suka ce, 'Ya Abu Huraira! Shin ka ji wannan daga Manzon Allah ﷺ?' Ya ce, 'A'a, wannan daga aljihun Abu Huraira ne.'
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Ka bayar da kyauta, amma ka fara da waɗanda suke dogaro da kulawarka.
Kyauta ko aikin alheri na son rai domin neman yardar Allah.
Hannun mutumin da yake bayarwa; a nan ana fifita kyauta da karamci fiye da neman taimako.
Mutanen da suke dogaro da arziki da kulawarka, kamar ’yan uwa.
Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan riwaya cewa sadaka ta son rai ta dace idan mutum yana da isassun abin da zai biya buƙatunsa na dole da wajibansa. Wajabcin ciyar da ’yan uwa da suke dogaro da kai yana gaban bayar da kyaututtukan son rai ga wasu. Kalmomin game da mata, bawa da ɗa ƙarin bayanin Abu Huraira ne da kansa, ba ci gaba da maganar Annabi ﷺ ba; ya ce tunaninsa ne ya sa ya faɗi haka.
- Da farko ka tsara kasafin kuɗin bukatunka na dole da na waɗanda suke dogaro da kai.
- Ka bayar da sadaka ta son rai gwargwadon abin da za ka iya bayarwa cikin kulawa, ba tare da sakaci da wajibanka ga iyali ba.
- Idan kana riwayar da hadisi, ka bambanta a fili tsakanin kalaman Annabi ﷺ da bayaninka na kanka.
Wannan riwaya tana jaddada falalar kashe kuɗi ga iyali, ta kuma fayyace waɗanda ake ɗauka a matsayin masu dogaro da kai.
Sahih al-Bukhari · #5352 (Sahih)Wannan riwaya tana nuna darajar bayarwa, kuma tana ƙara haske ga ƙa’idar cewa a fara tabbatar da kulawar dole ga waɗanda suke dogaro da kai.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.