Abinci da Abinci · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5394

An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Abinci da Abinci
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Muhammad ibn Salamya ruwaito wa al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْمُؤْمِنَ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ، وَإِنَّ الْكَافِرَ ـ أَوِ الْمُنَافِقَ فَلاَ أَدْرِي أَيَّهُمَا قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ ـ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ابْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ‏.‏

Fassara

An ruwaito daga Ibn Umar (ra): Manzon Allah ﷺ ya ce,

"Mai imani yana ci a hanji guda ɗaya (yana gamsuwa da ƙaramin abinci), yayin da kafiri ko munafuki — ban san wanne ne daga cikinsu Ubaydullah ya faɗa ba — yana ci a hanji bakwai." Kuma Ibn Bukayr ya ce: Malik ya ba mu labari, daga Nafi', daga Ibn Umar, daga Annabi ﷺ da makamancin hakan.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Mumini yana nuna gamsuwa ta hanyar ƙosar da kai da ɗan abinci kaɗan.

Bayani kan kalmomi masu wuya
hanji ɗaya

Misali ne da ke nufin ƙosar da kai da ɗan abinci da kuma guje wa cin abinci fiye da kima.

hanji bakwai

Misali ne da ke nufin cin abinci da yawa; riwayar ta ambaci kafiri ko, bisa shakkun mai riwaya, munafuki.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai galibi suna fassara wannan magana a matsayin kira ga cin abinci cikin matsakaici da gamsuwa, ba a matsayin bayanin zahiri game da jikin mutum ba. Kalmomin suna yin Allah wadai da kwaɗayi, amma ba sa mai da cin abinci kaɗan wajibi na addini. Mazhabobin Sunni huɗu suna ganin matsakaici wajen cin abinci ya dace da koyarwar Musulunci; wannan riwayar ba ta kayyade wani takamaiman adadi ba.

Darussa na yau
  1. Saka ɗan abinci kaɗan a faranti, sannan ka ƙara ne kawai idan har kana jin yunwa.
  2. Ka ci a hankali, ka tsaya idan ka ƙoshi maimakon ka ci gaba saboda al'ada.
  3. Ka raba abinci da wanda yake buƙata, kuma ka gode da abin da kake da shi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.