Abinci da Abinci · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5393

An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Abinci da Abinci
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Nafi'

Sahih (ingantacce)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharya ruwaito wa al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Waqid ibn Muhammadوَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ لاَ يَأْكُلُ حَتَّى يُؤْتَى بِمِسْكِينٍ يَأْكُلُ مَعَهُ، فَأَدْخَلْتُ رَجُلاً يَأْكُلُ مَعَهُ فَأَكَلَ كَثِيرًا فَقَالَ يَا نَافِعُ لاَ تُدْخِلْ هَذَا عَلَىَّ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ ‏"‏‏.‏

Fassara

Nafi' ya ce: Ibnu Umar ba ya ci abinci sai an kawo masa talaka da zai ci tare da shi. Wata rana na kawo wani mutum don ya ci tare da shi, amma mutumin ya yi cin abinci mai yawa sosai. Sai Ibnu Umar ya ce:

"Ya Nafi'! Kar ka sake kawo min wannan mutumin, domin na ji Manzon Allah ﷺ yana cewa: 'Mai imani yana cin abinci ne a hanji daya, yayin da kafiri yake cin abinci a hanji bakwai.'"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ibn Umar ya danganta cin abinci tare da mabukaci da gamsuwa da kaɗan.

Bayani kan kalmomi masu wuya
hanji ɗaya da bakwai

Misali ne na bambanci tsakanin gamsuwa da kaɗan da cin abinci fiye da kima.

mabukaci

Mutum ne da ke rayuwa cikin mawuyacin hali kuma zai iya buƙatar taimako.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna fassara wannan magana a matsayin ƙarfafa tsakatsaki, gamsuwa da kuma guje wa kwaɗayi; lambobin ba ƙa’idar jiki ta zahiri ba ce da ta shafi kowane mumini ko kafiri. Ibn Umar ya nuna cewa karɓar baƙi da raba abinci da mabukata abubuwa ne masu daraja. Wannan ruwaya ba ta zama dalilin ɗaukar baƙo a matsayin kafiri saboda yawan abincin da ya ci ba.

Darussa na yau
  1. Saka wa kanka ɗan abinci kaɗan, ka ci a hankali ba tare da cin fiye da kima ba.
  2. Gayyaci mabukaci ya ci tare da kai, kuma ka raba abinci cikin karamci.
  3. Yi amfani da wannan magana don ƙarfafa kanka ka yi tsakatsaki, ba don hukunta wasu ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.