Farauta da Dabbihu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5479

An rawaito daga Abdullah ibn Mughaffal. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Farauta da Dabbihu
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ رَاشِدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ـ وَاللَّفْظُ لِيَزِيدَ ـ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلاً يَخْذِفُ فَقَالَ لَهُ لاَ تَخْذِفْ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْخَذْفِ ـ أَوْ كَانَ يَكْرَهُ الْخَذْفَ ـ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لاَ يُصَادُ بِهِ صَيْدٌ وَلاَ يُنْكَى بِهِ عَدُوٌّ، وَلَكِنَّهَا قَدْ تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ رَآهُ بَعْدَ ذَلِكَ يَخْذِفُ فَقَالَ لَهُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْخَذْفِ‏.‏ أَوْ كَرِهَ الْخَذْفَ، وَأَنْتَ تَخْذِفُ لاَ أُكَلِّمُكَ كَذَا وَكَذَا‏.‏

Fassara

Yusuf bin Rashid ya ba mu labari, Waki' da Yazid bin Harun sun ba mu labari — kuma kalaman na Yazid ne — daga Kahmas bin Al-Hasan, daga Abdullah bin Buraidah, daga Abdullah bin Mughaffal, cewa ya ga wani mutum yana harba ƙananan duwatsu da yatsa biyu. Sai ya ce masa:

"Kar ka yi harbin duwatsu, domin Manzon Allah ﷺ ya haramta harbin duwatsu — ko kuma yana ƙin su." Ya kuma ce: "Lallai ba a farautar dabba da su, kuma ba a cutar da abokin gaba da su, amma suna iya karya haƙori da makanta ido." Daga nan sai ya sake ganinsa yana harbin duwatsu, sai ya ce masa: "Na gaya maka cewa Manzon Allah ﷺ ya haramta — ko ya ƙi — harbin duwatsu, amma kai kana ci gaba da yi! Ba zan yi magana da kai tsawon lokaci mai yawa ba."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Jifar da ƙananan duwatsu ba ta da amfani wajen farauta kuma tana iya jawo mummunan rauni.

Bayani kan kalmomi masu wuya
khadhf

Harba ko jifar ƙananan duwatsu da yatsu.

fitar da ido

Raunata ido sosai ko makantar da shi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan hadisi cewa ana ƙyamar jifar ƙananan duwatsu: ba ta da amfani wajen farauta ko yaƙar maƙiyi, amma tana iya jawo rauni. Hadisin yana kuma nuna cewa ana iya tsawatar wa wanda ya yi watsi da umarnin Annabi ta hanyar da ta dace. Bayan ya maimaita gargaɗi, Abdullah ibn Mughaffal ya zaɓi ya dakatar da magana na ɗan lokaci domin tsawatarwa; wannan ba kira ba ne na ƙaurace wa wasu na dogon lokaci gaba ɗaya.

Darussa na yau
  1. Kada ka yi amfani da abubuwa ta hanyar da za ta iya raunata wasu, ko da wasa ne kawai.
  2. Idan kana tsawatarwa, ka bayyana dalilin a sarari: wannan hali ba shi da amfani kuma yana iya jawo illa.
  3. Idan mutum ya ci gaba bayan an yi masa gargaɗi cikin ladabi, ka zaɓi hanyar da ta dace kuma mai iyaka ta nuna rashin amincewa da halin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.