Farauta da Dabbihu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5534

An rawaito daga Abu Musa al-Ash'ari. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Farauta da Dabbihu
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaya ruwaito wa al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Buraydبُرَيْدٍ
  4. 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  5. 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ وَالسَّوْءِ كَحَامِلِ الْمِسْكِ وَنَافِخِ الْكِيرِ، فَحَامِلُ الْمِسْكِ إِمَّا أَنْ يُحْذِيَكَ، وَإِمَّا أَنْ تَبْتَاعَ مِنْهُ، وَإِمَّا أَنْ تَجِدَ مِنْهُ رِيحًا طَيِّبَةً، وَنَافِخُ الْكِيرِ إِمَّا أَنْ يُحْرِقَ ثِيَابَكَ، وَإِمَّا أَنْ تَجِدَ رِيحًا خَبِيثَةً ‏"‏‏.‏

Fassara

Abuu Muusa (radiyallahu anhu) ya ruwaito: Manzon Allah ﷺ ya ce,

"Misalin abokin zamani mai kyau da marar kyau yana kamar mai ɗauke da turare (miski) da mai hurawa wutar maƙera. Mai ɗauke da turare ko zai ba ka kyauta, ko za ka saya daga gare shi, ko za ka ji kamshi mai daɗi daga gare shi. Amma mai hurawa wutar maƙera ko zai ƙone tufafinka, ko za ka ji kamshi marar daɗi daga gare shi."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Abokan kirki da miyagu suna tasiri a kanka, kamar miski da maƙera.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Miski

Turare mai daraja kuma mai daɗin ƙamshi.

Bawul ɗin hura iska

Kayan aiki da ke hura iska zuwa wuta, kamar wanda maƙeri ke amfani da shi.

Maƙera

Wurin aiki inda maƙeri ke amfani da wuta wajen sarrafa ƙarfe.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan riwaya cewa zama da mutane yana tasiri a kan ɗabi'a da halayen mutum. Aboki nagari yana amfanar da mutum ta abin da yake bayarwa, koyarwa ko misalinsa mai kyau; miyagun abokai kuma na iya jawo illa, ko da kuwa ba su yi niyyar hakan kai tsaye ba. Wannan kwatanci yana ƙarfafa a zaɓi abokai cikin kulawa, kuma mutum ya zama mai tasiri nagari ga wasu.

Darussa na yau
  1. Zaɓi abokai da ke ƙarfafa ka ga gaskiya, salla da kyawawan halaye.
  2. Ka kula da ɗabi'un da kake koya daga mutanen da kake yawan zama da su.
  3. Ka zama aboki nagari da kanka, kana mu'amala da mutane cikin alheri da gaskiya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.