Layyar Sallar Idi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5545

An rawaito daga Al-Bara ibn Azib. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Layyar Sallar Idi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharya ruwaito wa al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Zubayd al‑Iyamiزُبَيْدٍ الإِيَامِيِّ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  6. 6Al‑Baraالْبَرَاءِ
  7. 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زُبَيْدٍ الإِيَامِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ بِهِ فِي يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ، مَنْ فَعَلَهُ فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا، وَمَنْ ذَبَحَ قَبْلُ فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ قَدَّمَهُ لأَهْلِهِ، لَيْسَ مِنَ النُّسُكِ فِي شَىْءٍ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ وَقَدْ ذَبَحَ فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي جَذَعَةً‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اذْبَحْهَا وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ مُطَرِّفٌ عَنْ عَامِرٍ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ ذَبَحَ بَعْدَ الصَّلاَةِ تَمَّ نُسُكُهُ، وَأَصَابَ سُنَّةَ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏‏.‏

Fassara

Muhammad bn Bashshar ya ba mu labari, Ghundar ya ba mu labari, Shu'bah ya ba mu labari, daga Zubayd al-Iyami, daga ash-Sha'bi, daga al-Bara' — raḍiya Allāhu 'anhu — ya ce: Manzon Allah ﷺ ya ce:

"Abin da za mu fara da shi a ranarmu ta nan shi ne mu yi Sallar Idi, sannan mu dawo mu yanka sadaukarwa. Duk wanda ya yi haka to ya bi Sunnah mu. Amma duk wanda ya yanka kafin salla, to nama ne kawai ya gabatar wa iyalinsa, ba a lissafa shi a matsayin ibadar sadaukarwa ba." Sai Abu Burdah bn Niyar ya tsaya, shi kuwa ya riga ya yanka, ya ce: "Ina da ɗan tumaki mai watanni shida." Manzon Allah ﷺ ya ce: "Ka yanka shi, amma ba zai isa ga kowa ba bayan ka." Muṭarrif ya ruwaito daga 'Amir daga al-Bara': Manzon Allah ﷺ ya ce: "Duk wanda ya yanka bayan salla, sadaukarwarsa ta cika, kuma ya bi hanyar Musulmi."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ana yanka hadaya ta Eid al-Adha ne bayan sallar Idi.

Asali da dalili

Abu Burda ibn Niyar ya yanka kafin sallar Idi, sannan ya tambaya ko zai iya yin hadaya da rago mai wata shida. Annabi ﷺ ya ba shi izinin yin hakan, amma ya ce wannan ba zai wadatar a matsayin hadaya ga wani bayan shi ba.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Nusuk

Aikin hadaya da ake yi a matsayin ibada.

Jadha'a

Ɗan tunkiya wanda ya kai wata shida.

Sunnah

Yadda Annabi yake aikatawa da al'adar da ake bi bisa wannan.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan hadisi cewa sallar Idi tana gaban yanka hadaya, kuma yanka kafin sallar ba ya zama hadayar da aka shar'anta. Mazhabobin Sunni huɗu sun amince da muhimmancin wannan iyakar lokaci; cikakkun bayanai kan lokacin farawa da ƙarewar yanka sun bambanta tsakanin mazhabobi da yanayin wurare. An ba Abu Burda izini na musamman game da ragonsa ƙarami, amma bisa ga matnin, wannan keɓancewar ba ta shafi wasu ba.

Darussa na yau
  1. Kafin Eid al-Adha, ka tabbatar da lokacin da za a yi sallar Idi a al'ummarka, sannan ka tsara yanka bayan sallar.
  2. Kada ka yanka kafin sallah idan kana son hadayarka ta zama ibadar da aka shar'anta.
  3. Idan kana da shakka game da lokacin yanka ko shekarun dabbar, nemi shawarar malami amintacce.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.