Farauta da Dabbihu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5544

An rawaito daga Rafi ibn Khadij. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Farauta da Dabbihu
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Rafi ibn Khadij

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَنَدَّ بَعِيرٌ مِنَ الإِبِلِ ـ قَالَ ـ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ، قَالَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ لَهَا أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا ‏"‏‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَكُونُ فِي الْمَغَازِي وَالأَسْفَارِ فَنُرِيدُ أَنْ نَذْبَحَ فَلاَ تَكُونُ مُدًى قَالَ ‏"‏ أَرِنْ مَا نَهَرَ ـ أَوْ أَنْهَرَ ـ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلْ، غَيْرَ السِّنِّ وَالظُّفُرِ، فَإِنَّ السِّنَّ عَظْمٌ، وَالظُّفُرَ مُدَى الْحَبَشَةِ ‏"‏‏.‏

Fassara

Ibn Salam ya ba mu labari, Umar bin Ubaid at-Tanafisi ya sanar da mu, daga Sa'id bin Masruq, daga Abayah bin Rifa'ah, daga kakansa, Rafi' bin Khadij — raḍiy Allāhu ‘anhu — ya ce: Muna tare da Annabi ﷺ a cikin tafiya, sai raƙumi ɗaya ya gudu. Ya ce: Wani mutum ya harbe shi da kibiya ya tsayar da shi. Sai Annabi ﷺ ya ce:

"Waɗannan raƙuman suna da halayen gudu kamar dabbobin daji, don haka idan ɗayansu ya gude ku kuma ba za ku iya kama shi ba, ku yi haka (ku harbe shi da kibiya)." Na ce: "Ya Manzon Allah! Wani lokaci idan muna cikin yaƙe-yaƙe ko tafiye-tafiye muna son yanka amma ba mu da wuka." Ya ce: "Yi amfani da duk abin da zai zubar da jini kuma aka ambaci sunan Allah, sannan ku ci, banda hakori da farce, domin hakori ƙashi ne, kuma farce wukar Habasha ce."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ana iya kashe dabbar da ta kuɓuce da wata hanya mai tasiri, sannan a ci ta.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Abin da ke zubar da jini

Wani abu mai kaifi da ke yanke dabbar, ya sa jininta ya zuba.

Dabbar da ta kuɓuce

Dabbar da ba za a iya kamawa ko yanka ta ta hanyar da aka saba ba.

Wukar Habashawa

Nuni ne ga amfani da farce a matsayin abin yanka; ba a halatta farce a matsayin kayan yanka ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan ruwayar cewa ana iya kashe dabbar da ta kuɓuce kuma ba za a iya kamawa ba da kibiya ko wani kayan aiki mai kaifi wanda ya dace, bisa kwatanta ta da naman farauta. Domin yankan ya inganta, dole jini ya zuba kuma a ambaci sunan Allah. Ba a halatta amfani da haƙori ko farce ba. Mazhabobin fiƙihu suna tattauna ƙarin sharuɗɗan ingancin yanka; wannan ruwayar ba ta ba da izinin ƙin bin waɗannan ƙa'idoji gaba ɗaya ba.

Darussa na yau
  1. A tafiya, ka tanadi kayan yanka mai dacewa da kaifi, kuma ka bi ƙa'idojin yanka halal.
  2. Ka ambaci sunan Allah yayin yanka, kada ka yi amfani da haƙori ko farce a matsayin kayan aiki.
  3. Idan dabba ta kuɓuce kuma ba za a iya kamawa ba, yi amfani da hanya mai tasiri cikin kulawa maimakon ka bar ta tana shan wahala ba gaira ba dalili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.