Sahih al-Bukhari, hadisi na 5560
An rawaito daga Al-Bara' ibn Azib. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Hajjaj ibn al‑Minhalya ruwaito wa al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Zubaydزُبَيْدٌ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيَّ
- 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي زُبَيْدٌ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ " إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ مِنْ يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ، ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ، فَمَنْ فَعَلَ هَذَا فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا، وَمَنْ نَحَرَ فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ يُقَدِّمُهُ لأَهْلِهِ، لَيْسَ مِنَ النُّسُكِ فِي شَىْءٍ ". فَقَالَ أَبُو بُرْدَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أُصَلِّيَ، وَعِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ. فَقَالَ " اجْعَلْهَا مَكَانَهَا، وَلَنْ تَجْزِيَ أَوْ تُوفِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ".
Hajjaj bin Al-Minhal ya ba mu labari, Shu'bah ya ba mu labari, ya ce: Zubayd ya shaida mini, ya ce: Na ji Ash-Sha'bi yana ruwaya daga Al-Bara' — Allah ya yarda da shi — ya ce: Na ji Annabi ﷺ yana yin khutba, sai ya ce:
"Abin da za mu fara da shi a ranarmu ta yau shi ne mu yi sallah, sannan mu dawo mu yanka sadaukar mu. Duk wanda ya yi haka to ya samu Sunnahinmu. Amma duk wanda ya yanka kafin sallah, to nama ne kawai da ya gabatar wa iyalinsa, ba shi da alaƙa da ibadar yanka." Sai Abu Burdah ya tsaya ya ce: "Ya Rasûlullah ﷺ, na yanka kafin in yi sallah, kuma ina da ɗan rago (Jadha'a) wanda ya fi tsohon rago kyau." Sai Annabi ﷺ ya ce: "Ka maye gurbinsa da shi, amma ba zai isa ko ya cika wa kowa bayan ka ba."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Ana yanka dabbar layya a Eid al-Adha bayan sallar Idi, bisa bin tsarin da ya dace.
Abu Burda ya gaya wa Annabi ﷺ cewa ya yanka kafin sallar Idi. Annabi ﷺ ya umarce shi da ya yanka wata dabba, kuma ya bayyana cewa wannan rangwame na musamman nasa ba ya shafar sauran mutane.
Hanyar da Annabi ﷺ ya bi kuma ya koyar.
Aikin layya na ibada da ake neman kusanci ga Allah da shi.
Tunkiya matashiya da ta dace a matsayin keɓantaccen rangwame a halin Abu Burda.
Malaman fikihu sun fahimci daga wannan riwayar cewa layya ba ta inganta a matsayin ibada sai bayan sallar Idi; abin da aka yanka kafin haka nama ne kawai. Mazhabobin Sunni guda huɗu suna tattauna lokacin fara yanka, tare da la'akari da yanayin wurare da kuma ko an yi sallar. Izinin Abu Burda ya yi amfani da dabbar da ba ta kai girma ba ya kasance keɓantacce, ba ƙa'ida ta gama-gari ba.
- Ka tsara yanka dabbar layyarka bayan an idar da sallar Idi.
- Idan kana shakka game da inganci ko shekarun dabbar layya, ka nemi shawarar limamin da ka amince da shi kafin ka yanka.
- Ka bi ƙa'ida ta gama-gari, kuma kada ka ɗauki rangwame na musamman da aka ba Abu Burda a matsayin izini ga kowa.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.