Abubuwan Sha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5588

An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Abubuwan Sha
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Umar

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَطَبَ عُمَرُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ، وَهْىَ مِنْ خَمْسَةِ أَشْيَاءَ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْعَسَلِ، وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ، وَثَلاَثٌ وَدِدْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يُفَارِقْنَا حَتَّى يَعْهَدَ إِلَيْنَا عَهْدًا الْجَدُّ وَالْكَلاَلَةُ وَأَبْوَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا عَمْرٍو فَشَىْءٌ يُصْنَعُ بِالسِّنْدِ مِنَ الرُّزِّ‏.‏ قَالَ ذَاكَ لَمْ يَكُنْ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ عَلَى عَهْدِ عُمَرَ‏.‏ وَقَالَ حَجَّاجُ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ أَبِي حَيَّانَ مَكَانَ الْعِنَبِ الزَّبِيبَ‏.‏

Fassara

Ibn Umar ya ruwaito: Umar ya yi hutuba a kan mimbarin Manzon Allah ﷺ, yana cewa,

"Lallai an sauko da haramcin giya (khamr), kuma tana fitowa ne daga abubuwa biyar: inabi, dabino, alkama, sha'ir da zuma. Giya kuma duk abin da ya rufe hankali ce." Ya kara da cewa, "Ina son Manzon Allah ﷺ bai bar mu ba har sai ya ba mu hukunci tabbas game da abubuwa uku: gadon kaka, gadon Kalala (wanda ya mutu ba tare da uba ko da namiji ba), da wasu nau'o'in Riba." Na ce, "Ya Abu Amr, to menene ake kerawa a Sind daga shinkafa?" Ya ce, "Wancan bai kasance a lokacin Annabi ﷺ ba," ko ya ce, "a lokacin Umar." Kuma Hajjaj ya ruwaito daga Hammad daga Abu Hayyan cewa a madadin 'inabi' ya kawo 'zabibu busasshe'.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Umar ya bayyana giya a matsayin duk abin da ke dusashe hankali.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Khamr

Abin sha mai sa maye; Umar ya bayyana shi a matsayin abin da ke dusashe hankali.

Al-Kalala

Mamaci wanda ba shi da uba ko ɗa da zai gaje shi.

Riba

Kuɗin ruwa ko riba da aka haramta a mu’amalolin kuɗi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga bayanin Umar cewa haramcin bai takaita ga abin sha da ake yi da inabi ba: abin da yake ƙayyade shi ne tasirin sa maye. Mazhabobin Sunnah guda huɗu suna haramta abubuwan sha masu sa maye, ko da yake suna tattauna bayanan shari’a game da adadi da nau’o’i dabam-dabam. Kalamai Umar game da gado da riba kuma suna nuna cewa yana neman ƙarin bayani daga Annabi ﷺ kan rikitattun al’amuran fikihu.

Darussa na yau
  1. Kada a tantance abin sha bisa tushen da aka yi shi kaɗai; a ɗauki tasirin sa maye da muhimmanci.
  2. Ka guji abubuwan sa maye, kuma ka zaɓi halayen da ke kare hankalinka da hukuncinka.
  3. A nemi shawarar malami ƙwararre idan ana fuskantar rikitattun batutuwan gado ko mu’amalolin kuɗi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.