Marasa Lafiya · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5656

An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Marasa Lafiya
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Mu'alla ibn Asadya ruwaito wa al‑Bukhariمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Mukhtarعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى أَعْرَابِيٍّ يَعُودُهُ ـ قَالَ ـ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ عَلَى مَرِيضٍ يَعُودُهُ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ لاَ بَأْسَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ قُلْتَ طَهُورٌ، كَلاَّ بَلْ هِيَ حُمَّى تَفُورُ ـ أَوْ تَثُورُ ـ عَلَى شَيْخٍ كَبِيرٍ، تُزِيرُهُ الْقُبُورَ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَنَعَمْ إِذًا ‏"‏‏.‏

Fassara

An ruwaito daga Ibn Abbas (radya Allahu 'anhuma): Annabi ﷺ ya shiga wajen wani Baharabe mai ciwo don ziyartarsa. Ya ce: Idan Annabi ﷺ ya shiga wajen mara lafiya da yake ziyarta, yana cewa masa,

"Kar ka damu, tsarkakewa ce (daga zunubbai), in Allah Ya so." Sai Baharaben ya ce, "Kana cewa tsarkakewa? A'a! Zazzabi ne mai tafasa ko mai azabtar da wani dattijo, wanda zai kai shi makabarta." Sai Annabi ﷺ ya ce, "To, hakane kuma."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ yana ta'azantar da marasa lafiya, kuma ya bayyana rashin lafiya a matsayin tsarkakewa idan Allah Ya so.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Tsarkakewa

Jarrabawa ce da Allah zai iya shafe zunubai ta hanyarta.

Balaraben ƙauye

Balarabe wanda bisa al'ada yake rayuwar kiwo da ƙaura.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan cewa ana so a ziyarci mara lafiya, a kuma ƙarfafa masa gwiwa da kalmomi masu tausayi da bege. Furucin «idan Allah Ya so» yana hana mai ziyara yin magana da cikakken tabbaci game da sakamakon da ba a sani ba. Amsar Balaraben ƙauyen tana nuna cewa mara lafiya zai iya bayyana zafinsa da tsoronsa da gaskiya; Annabi ﷺ ya amsa masa ba tare da tsawata masa ba.

Darussa na yau
  1. Ziyarci mara lafiya kuma yi masa magana cikin hanyar da za ta ba shi bege, ba tare da raina zafinsa ba.
  2. Ka ce rashin lafiya na iya zama hanyar tsarkakewa idan Allah Ya so; kada ka gabatar da hakan a matsayin tabbatacciyar magana game da makomar ƙarshe ta wani mutum.
  3. Ka saurara cikin haƙuri idan mara lafiya ya bayyana tsoronsa ko takaicinsa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.