Magani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5685

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Magani
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimya ruwaito wa al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Salam ibn Miskinسَلاَّمُ بْنُ مِسْكِينٍ
  3. 3Thabitثَابِتٌ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا سَلاَّمُ بْنُ مِسْكِينٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَاسًا، كَانَ بِهِمْ سَقَمٌ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ آوِنَا وَأَطْعِمْنَا فَلَمَّا صَحُّوا قَالُوا إِنَّ الْمَدِينَةَ وَخِمَةٌ‏.‏ فَأَنْزَلَهُمُ الْحَرَّةَ فِي ذَوْدٍ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ اشْرَبُوا أَلْبَانَهَا ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا صَحُّوا قَتَلُوا رَاعِيَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَاسْتَاقُوا ذَوْدَهُ، فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمْ، فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ، وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْ، فَرَأَيْتُ الرَّجُلَ مِنْهُمْ يَكْدُمُ الأَرْضَ بِلِسَانِهِ حَتَّى يَمُوتَ‏.‏ قَالَ سَلاَّمٌ فَبَلَغَنِي أَنَّ الْحَجَّاجَ قَالَ لأَنَسٍ حَدِّثْنِي بِأَشَدِّ عُقُوبَةٍ عَاقَبَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثَهُ بِهَذَا‏.‏ فَبَلَغَ الْحَسَنَ فَقَالَ وَدِدْتُ أَنَّهُ لَمْ يُحَدِّثْهُ‏ بِهَذَا

Fassara

Anas ya ruwaito: Wasu mutane sun kasance masu ciwo, suka ce,

"Ya Rasulu Allah (ﷺ)! Ka ba mu mafaka da abinci." Sa'ad da suka warke, suka ce, "Yanayin Madina bai dace da mu ba." Sai Manzon Allah (ﷺ) ya tura su zuwa Al-Harra tare da wasu rakumansa mata, ya ce musu, "Ku sha madararsu." Amma sa'ad da suka warke, suka kashe makiyayin Manzo (ﷺ) suka kuma kwashe rakumansa. Manzon Allah (ﷺ) ya tura mutane bin sawunsu. Sai aka yanke hannayensu da kafafunsu, kuma aka soke idanunsu da ƙarfe mai zafi. Na ga ɗayansu yana lassa ƙasa da harshensa har ya mutu. Salam ya ce: Labarin ya iso wurina cewa Al-Hajjaj ya ce wa Anas, "Ka ba ni labarin hukunci mafi tsanani da Manzon Allah (ﷺ) ya yi," sai ya masa labarin wannan. Labarin ya kai ga Al-Hasan, sai ya ce, "Da fatan bai yi masa labarin wannan ba."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya kula da marasa lafiya, amma ya hukunta kisan kai da satar da suka aikata.

Asali da dalili

Wasu gungun marasa lafiya sun nemi masauki da abinci daga Annabi ﷺ. Bayan ya tura su Al-Harra don su sha nonon raƙuma, sai suka kashe makiyayin kuma suka kori raƙuman.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Al-Harra

Wani yanki mai baƙaƙen filayen lawa kusa da Madina.

Zawḍ

Ƙaramin gungun raƙuma.

Ƙona idanunsu da ƙarfe mai zafi

An ƙona idanunsu da ƙarfe mai zafi har suka lalace; wannan yana bayyana tsananin hukuncin da aka zartar a wannan lamari.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko suna tattauna wannan lamari a matsayin kisan kai, fashi da makami da cin amana, ba a matsayin hukunci na yau da kullum saboda rashin lafiya ko rashin godiya ba. Suna danganta tsananin ramuwar gayya da girman laifuffukan da kuma ikon shari'a da Annabi ﷺ yake da shi a wancan lokaci. Malaman fikihu kuma suna tattauna yadda wannan riwaya ta dace da haramcin yi wa mutum illa ko yanke masa gaɓoɓi; ba sa ɗaukar ta a matsayin izinin da mutane za su hukunta da kansu. Hukuncin shari'a da zartar da hukunci na hannun kotuna masu hurumi ne, bisa la'akari da hujjoji da ƙa'idojin da suka dace.

Darussa na yau
  1. Ka ba marasa lafiya masauki da kulawar da ta dace, kuma ka saurari korafe-korafensu game da muhallinsu.
  2. Ka kare waɗanda aka ba ka amana ka kula da su, kuma ka kai rahoton tashin hankali ko sata ga hukumomin da suka dace.
  3. Ka bar shari'a da hukunci ga hukumomin da aka ba su iko; kada ka taɓa ɗaukar fansa da kanka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.