Sahih al-Bukhari, hadisi na 5718
An rawaito daga Umm Qais bint Mihsan. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Ubaydullah ibn Abdullah
- 1Muhammadya ruwaito wa al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
- 2Attab ibn Bashirعَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ
- 3Ishaqإِسْحَاقَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ،، وَكَانَتْ، مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ الأُوَلِ اللاَّتِي بَايَعْنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْىَ أُخْتُ عُكَّاشَةَ بْنِ مِحْصَنٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِابْنٍ لَهَا قَدْ عَلَّقَتْ عَلَيْهِ مِنَ الْعُذْرَةِ فَقَالَ " اتَّقُوا اللَّهَ، عَلَى مَا تَدْغَرُونَ أَوْلاَدَكُمْ بِهَذِهِ الأَعْلاَقِ عَلَيْكُمْ بِهَذَا الْعُودِ الْهِنْدِيِّ، فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ، مِنْهَا ذَاتُ الْجَنْبِ ". يُرِيدُ الْكُسْتَ يَعْنِي الْقُسْطَ، قَالَ وَهْىَ لُغَةٌ.
Muhammad ya mini labari, Attaab bn Basheer ya sanar da mu, daga Is-haaq, daga Az-Zuhri, wanda ya ce: Ubaidullah bn Abdullah ya sanar da ni cewa Ummu Qais bintu Mihsan — kuma tana daga cikin mata Muhajirai na farko da suka yi bay'ah ga Manzon Allah ﷺ, kuma 'yar'uwar Ukkashah bn Mihsan ce — ta sanar da shi cewa ta zo da ɗanta wurin Manzon Allah ﷺ wacce ta damse masa makogwaro saboda cutar 'Udhrah. Sai Annabi ﷺ ya ce:
"Ku ji tsoron Allah! Me ya sa kuke azabtar da yayan ku ta hanyar damse makogwaronsu haka? Ku yi amfani da Ud Al-Hindi (itacen Indiya), domin yana da magunguna bakwai, ciki har da ciwon gefe (pleurisy)." Yana nufin Qust (saiwar Costus), kuma ya ce wannan wata harshe ce.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya yi gargaɗi game da matse tonsiloli ta hanyar da ke jawo ciwo, kuma ya ambaci al-kust a matsayin magani.
Wani tushe mai ƙamshi da aka ambata a ruwayar a matsayin magani.
Wata hanyar magani da ake yi a wancan zamani, inda ake matsa wa tonsilolin makogwaron yaro.
Wata cuta ta murfin da ke kewaye da huhu; ita ce cutar da aka ambata a fassarar.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa amfani da magunguna wajen jinya ya halatta, amma masu kula da lafiya kada su jawo wa yara ciwo ba tare da buƙata ba. Ƙarfafa amfani da al-kust yana nuni da wani magani da ake amfani da shi a tsarin likitancin wancan zamani; ba izini ba ne a yi wa yaro magani ba tare da tantancewar ƙwararre ba. Wannan ruwaya ita kaɗai ba ta fayyace cikakken hukunci ga kowane irin aikin likita ba.
- Kada a yi wa yaro jinya mai zafi ba tare da fara neman shawarar ƙwararren likita ba.
- Ku kula da yara cikin tausayi, kuma ku zaɓi jinyar da ke fifita lafiyarsu da jin daɗinsu.
- Ku tattauna amfani da maganin gargajiya da ƙwararren ma’aikacin lafiya kafin amfani da shi.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.