Tufafi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5845

An rawaito daga Um Khalid bint Khalid. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tufafi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Um Khalid bint Khalid

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ خَالِدٍ بِنْتُ خَالِدٍ، قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِثِيَابٍ فِيهَا خَمِيصَةٌ سَوْدَاءُ قَالَ ‏"‏ مَنْ تَرَوْنَ نَكْسُوهَا هَذِهِ الْخَمِيصَةَ ‏"‏‏.‏ فَأُسْكِتَ الْقَوْمُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ائْتُونِي بِأُمِّ خَالِدٍ ‏"‏‏.‏ فَأُتِيَ بِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَلْبَسَهَا بِيَدِهِ وَقَالَ ‏"‏ أَبْلِي وَأَخْلِقِي ‏"‏‏.‏ مَرَّتَيْنِ فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى عَلَمِ الْخَمِيصَةِ، وَيُشِيرُ بِيَدِهِ إِلَىَّ وَيَقُولُ ‏"‏ يَا أُمَّ خَالِدٍ هَذَا سَنَا ‏"‏‏.‏ وَالسَّنَا بِلِسَانِ الْحَبَشِيَّةِ الْحَسَنُ‏.‏ قَالَ إِسْحَاقُ حَدَّثَتْنِي امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِي أَنَّهَا رَأَتْهُ عَلَى أُمِّ خَالِدٍ‏.‏

Fassara

Abu Al-Walid ya ba mu labari, Ishaq bin Sa'id bin 'Amr bin Sa'id bin Al-'As ya ba mu labari, ya ce: Mahaifina ya ba ni labari, ya ce: Umm Khalid bint Khalid ta ba ni labari, ta ce: An kawo wa Rasûlullah ﷺ tufafi masu dauke da Khamisa baka. Ya ce,

"Wa kuke ganin ya kamata mu bai wa wannan Khamisa?" Mutanen suka yi shiru. Sai ya ce, "Ku kawo mini Umm Khalid." Sai aka kawo ni ga Annabi ﷺ, sai ya sa min ta da hannunsa yana cewa sau biyu, "Rayuwa mai tsawo da sanya tufafi da yawa." Sannan ya fara duba alamar Khamisar, ya nuna mini da hannunsa yana cewa, "Ya Umm Khalid, wannan Sana ce!" Kalmar Sana a harshen Habasha tana nufin kyau. Ishaq ya ce: Wata mata daga iyalina ta gaya mini cewa ta gan ta a jikin Umm Khalid.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ da kansa ya sanya Ummu Khalid rigar, kuma ya yi mata magana cikin ƙauna da fara’a.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Khamisa

Alkyabba ko riga ta yadi, a nan an yi mata ado da ɗinki.

Sana

Wata kalmar Habasha wadda, bisa ga ruwayar, take nufin ‘mai kyau’.

‘Allah Ya sa ki yi tsawon rai, ki kuma sa tufafi da yawa’

Fata mai daɗi ta yi wa mutum fatan tsawon rai, har ya riƙa amfani da tufafi sau da yawa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna fahimtar daga wannan ruwayar cewa tausayi da kulawa ta musamman ga yara suna cikin kyawawan ɗabi’u. Annabi ﷺ da kansa ya sanya wa Ummu Khalid alkyabbar, ya yi mata magana cikin fara’a, kuma ya yi amfani da kalma daga yanayin yarenta. Ruwayar kuma tana nuna cewa bayar da kyawawan tufafi da sanya su halal ne; ba ta kafa ƙa’ida ta gaba ɗaya game da nau’ikan tufafin da aka yarda da su ba.

Darussa na yau
  1. Ku ba yara kulawa ta gaskiya, kuma ku yi mu’amala da su cikin tausayi da girmamawa.
  2. Ku yi wa yaro magana mai ƙarfafa gwiwa, ku kuma nuna sha’awar abin da yake sawa ko yake ƙerawa.
  3. Ku yi amfani da kyautar tufafi a matsayin damar nuna karamci da ƙauna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.