Tufafi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5872

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tufafi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Anas ibn Malik

Sahih (ingantacce)
  1. 1Abd al‑A'laya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدُ الأَعْلَى
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى رَهْطٍ أَوْ أُنَاسٍ مِنَ الأَعَاجِمِ، فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُمْ لاَ يَقْبَلُونَ كِتَابًا إِلاَّ عَلَيْهِ خَاتَمٌ، فَاتَّخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ فَكَأَنِّي بِوَبِيصِ أَوْ بِبَصِيصِ الْخَاتَمِ فِي إِصْبَعِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْ فِي كَفِّهِ‏.‏

Fassara

Anas bin Malik — رضي الله عنه ya ruwaito cewa: Manzon Allah ﷺ ya so ya rubuta wasiƙa zuwa ga wata ƙungiya ko wasu mutane daga baƙi. Sai aka ce masa,

"Ba sa karɓar wasiƙa sai mai ɗauke da hatimi." Don haka Manzon Allah ﷺ ya yi zoben azurfa wanda aka sassaƙa a kansa: 'Muhammad, Manzon Allah'. ... Kamar yanzu ina ganin hasken zobin a yatsar (ko a tafin hannun) Manzon Allah ﷺ.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya ƙera zoben azurfa na hatimi domin hatimce wasiƙun diflomasiyyarsa.

Asali da dalili

Hadisin ya ambaci cewa waɗanda aka aika wa wasiƙu ba sa karɓarsu sai an hatimce su; saboda haka Annabi ﷺ ya ƙera zoben hatimi na azurfa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
mai hatimi

An rufe shi da alamar da ke nuna wanda ya aiko da wasiƙar.

rubutu

Kalmomin da aka zana a zoben: ‘Muhammad, Manzon Allah’.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan cewa ya halatta maza su sanya zoben azurfa, kuma hatimi yana da amfani wajen rufe wasiƙun hukuma ta hanyar da za a iya ganewa kuma a amince da ita. Zoben yana da manufa ta diflomasiyya mai amfani; wannan ruwaya ba ta ba da shawarar sanya shi a matsayin ado ba. Malamai sun kuma nuna cewa rubutun ya ambaci sunan Annabi ﷺ da saƙonsa.

Darussa na yau
  1. A sadarwar hukuma, yi amfani da hanyar da mai karɓa zai gane kuma ya amince da ita.
  2. Zaɓi kayan aiki bisa amfaninsu, kuma ka sauƙaƙa amfani da su.
  3. Tabbatar cewa takardu da saƙonni suna da alamun gane su a sarari kuma an rufe su cikin aminci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.