Sahih al-Bukhari, hadisi na 5993
An rawaito daga Um Khalid bint Khalid. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Um Khalid bint Khalid
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ خَالِدٍ بِنْتِ خَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَتْ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَبِي وَعَلَىَّ قَمِيصٌ أَصْفَرُ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَنَهْ سَنَهْ ". قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَهْىَ بِالْحَبَشِيَّةِ حَسَنَةٌ. قَالَتْ فَذَهَبْتُ أَلْعَبُ بِخَاتَمِ النُّبُوَّةِ، فَزَجَرَنِي أَبِي. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " دَعْهَا ". ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَبْلِي وَأَخْلِقِي، ثُمَّ أَبْلِي وَأَخْلِقِي، ثُمَّ أَبْلِي وَأَخْلِقِي ". قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَبَقِيَتْ حَتَّى ذَكَرَ. يَعْنِي مِنْ بَقَائِهَا.
Hibban ya ba mu labari, Abdullah ya sanar da mu, daga Khalid bin Sa'id, daga mahaifinsa, daga Umm Khalid bint Khalid bin Sa'id, ta ce: Na zo wurin Rasûlullah ﷺ tare da mahaifina ina sanye da riga mai ruwan dorawa. Rasûlullah ﷺ ya ce: 'Sanah Sanah!' (Abdullah ya ce: Wannan a harshen Habasha yana nufin 'Kyau, kyau!'). Ta ce: Sai na je na taka tambarin Annabci, sai mahaifina ya tsawata mini. Amma Rasûlullah ﷺ ya ce: 'Bar ta.' Sannan Rasûlullah ﷺ ya ce: 'Rayuwa har tufafinki su tsufa, sannan su sake tsufa, sannan su sake tsufa.' Abdullah ya ce: Kuma ta rayu dogon lokaci, wanda ke nuna cika alkawarin.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya gaishe wata yarinya cikin fara’a kuma ya bar ta ta yi wasa cikin ’yanci.
Kalma ce ta Habasha wadda a nan take nufin ‘kyakkyawa’ ko ‘mai ban sha’awa’.
Alama ce da ake iya ganewa a jikin Annabi ﷺ.
Addu’a ce cewa Umm Khalid ta yi tsawon rai, kuma tufafinta su daɗe a jikinta.
Malaman farko sun nuna kyakkyawar mu’amalar Annabi ﷺ da yara: ya yi wa Umm Khalid magana cikin kauna, bai kuma tsawata mata ba lokacin da ta taɓa Hatimin Annabci saboda son sani. An fahimci kalmominsa game da tufafinta a matsayin addu’ar tsawon rai. Wannan ruwaya tana jaddada kyawawan ɗabi’u da tausasawa, ba tare da ita kaɗai ta kafa wani takamaiman hukunci na ɗaya daga cikin mazhabobin fikihu huɗu ba.
- Ka yi wa yara magana cikin kyautatawa, kuma ka nuna sha’awa ta gaskiya ga abin da suke sawa ko aikatawa.
- Ka gyara yara ba tare da hukunta son saninsu ba gaira ba dalili; ka zama abin koyi wajen tausasawa.
- Ka roƙa wa wasu alheri, kamar lafiya da tsawon rai mai albarka.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.