Kyawawan Halaye · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6024

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kyawawan Halaye
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Salihصَالِحٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ دَخَلَ رَهْطٌ مِنَ الْيَهُودِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكُمْ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَفَهِمْتُهَا فَقُلْتُ وَعَلَيْكُمُ السَّامُ وَاللَّعْنَةُ‏.‏ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَهْلاً يَا عَائِشَةُ، إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الأَمْرِ كُلِّهِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَدْ قُلْتُ وَعَلَيْكُمْ ‏"‏‏.‏

Fassara

Abdul-Aziz bin Abdullah ya ba mu labari, Ibrahim bin Sa'd ya ba mu labari, daga Salih, daga Ibn Shihab, daga Urwah bin Az-Zubair, cewa Aisha - Allah ya karbe daga gare ta - matar Annabi ﷺ ta ce: Wasu Yahudawa sun shigo wurin Manzon Allah ﷺ suka ce,

"As-Samu Alaikum" (Wato mutuwa a kanku). Aisha ta ce: Na fahimci abin da suka ce, sai na ce, "A kanku ma mutuwa da la'ana." Ta ce: Sai Manzon Allah ﷺ ya ce, "A hankali, kyauta Aisha! Lallai Allah yana son sauƙi da tawali'u a duk al'amura." Na ce, "Ya Manzon Allah! Shin ba ka ji abin da suka faɗa ba?" Manzon Allah ﷺ ya ce, "Na riga na ce 'A kanku ma'."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya amsa gaisuwar gaba ba tare da zagi ba, kuma ya koyar da tausasawa.

Asali da dalili

Wata ƙungiyar Yahudawa ta gaishe da Annabi ﷺ da wasa da kalmomi mai ma’anar ‘mutuwa ta tabbata a gare ku’. Aisha ta fahimci manufarsu, ta kuma mayar da martani da la’ana mafi tsanani; Annabi ﷺ ya umurce ta da tausasawa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
As-samu alaikum

Gaisuwa ce da aka karkatar, wadda a nan take nufin ‘mutuwa ta tabbata a gare ku’.

Rifq

Tausasawa da yin magana da aiki cikin natsuwa da hikima.

Mahlen

Ƙarfafawa ce ga mutum ya natsu, kada ya yi gaggawar mayar da martani.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan cewa Allah yana son tausasawa a kowane al’amari, kuma zagi ba hujja ba ne ta mayar da martani da la’ana mai tsanani fiye da kima. Annabi ﷺ ya zaɓi amsa mai natsuwa: ‘Ku ma haka’, ya mayar musu da maganarsu ba tare da ƙarin la’anar Aisha ba. Hadisin yana kuma koyar da cewa ba sai an yarda da zalunci ko ƙiyayya ba kafin a yi magana cikin natsuwa da adalci.

Darussa na yau
  1. Ka dakata ka ɗan natsu idan wani ya tsokane ka, sannan ka zaɓi kalmomin da ba za su ƙara hura rikici ba.
  2. Ka ƙi halin cutarwa cikin natsuwa, ba tare da zagi ko la’ana fiye da kima ba.
  3. Ka gyara wasu cikin girmamawa, kamar yadda Annabi ﷺ ya yi wa Aisha nasiha cikin tausasawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.