Kyawawan Halaye · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6030

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kyawawan Halaye
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Muhammad ibn Salamya ruwaito wa al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abdullah ibn Abu Mulaykaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ يَهُودَ، أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكُمْ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ عَلَيْكُمْ، وَلَعَنَكُمُ اللَّهُ، وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَهْلاً يَا عَائِشَةُ، عَلَيْكِ بِالرِّفْقِ، وَإِيَّاكِ وَالْعُنْفَ وَالْفُحْشَ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ أَوَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا قَالَ ‏"‏ أَوَلَمْ تَسْمَعِي مَا قُلْتُ رَدَدْتُ عَلَيْهِمْ، فَيُسْتَجَابُ لِي فِيهِمْ، وَلاَ يُسْتَجَابُ لَهُمْ فِيَّ ‏"‏‏.‏

Fassara

Muhammad bin Salam ya ba mu labari, Abdul Wahhab ya sanar da mu, daga Ayyub, daga Abdullah bin Abi Mulaikah, daga Aishah — radiyallahu anha — cewa Yahudawa sun zo ga Annabi ﷺ suka ce:

"As-Samu 'Alaikum" (Mutuwa ta same ku). Sai Aishah ta ce: "Da ku ma, kuma Allah Ya la'ance ku, kuma fushin Allah ya same ku!" Sai Annabi ﷺ ya ce: "A hankali, ya Aishah! Ki riƙe da sassauci, kuma ki guji tashin hankali da mummunan magana." Ta ce: "Ko ba ka ji abin da suka faɗa ba?" Ya ce: "Ko ba ki ji abin da na faɗa ba? Na mayar musu martani, kuma za a karɓi addu'aina a kansu, amma ba za a karɓi addu'arsu a kaina ba."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ yana koya wa A’isha ta amsa fushi da tausasawa mai natsuwa.

Asali da dalili

Wasu Yahudawa sun zo wurin Annabi ﷺ suka yi amfani da gaisuwa mai ma’ana biyu wadda take yi masa fatan mutuwa. A’isha ta amsa da kaushi, sai Annabi ﷺ ya kwaɗaitar da ita ga tausasawa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
As-sāmu ʿalaykum

Gaisuwa ce da aka karkatar, ma’anarta: ‘Mutuwa ta tabbata a kanku.’

Rifq

Tausasawa da laushi a magana da aiki.

Fuhsh

Magana marar da’a ko mai ɓata rai.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya, ciki har da Ibn Hajar, sun jaddada cewa Annabi ﷺ bai hana A’isha gane kalmar zagi ko amsa ta yadda ya dace ba; ya hana ta la’anta, yin magana marar da’a da wuce gona da iri. Hadisin yana yabon rifq a matsayin ɗabi’a, kuma yana koyar da mumini ya kame kansa yayin mayar da martani, ko da wani ya tsokane shi.

Darussa na yau
  1. Idan an zage ka, ka fara ɗan ja da baya, sannan ka zaɓi amsa mai natsuwa ba tare da zagi ko la’ana ba.
  2. Ka bayyana saƙonka sarai kuma ka kafa iyaka ga rashin kunya, amma ka kiyaye murya mai mutunci da tausasawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.