Sahih al-Bukhari, hadisi na 6032
An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Amr ibn Isaya ruwaito wa al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عِيسَى
- 2Muhammad ibn Sawaمُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ
- 3Rawh ibn al‑Qasimرَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ
- 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَجُلاً، اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَآهُ قَالَ " بِئْسَ أَخُو الْعَشِيرَةِ، وَبِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ ". فَلَمَّا جَلَسَ تَطَلَّقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي وَجْهِهِ وَانْبَسَطَ إِلَيْهِ، فَلَمَّا انْطَلَقَ الرَّجُلُ قَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ حِينَ رَأَيْتَ الرَّجُلَ قُلْتَ لَهُ كَذَا وَكَذَا، ثُمَّ تَطَلَّقْتَ فِي وَجْهِهِ وَانْبَسَطْتَ إِلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَائِشَةُ مَتَى عَهِدْتِنِي فَحَّاشًا، إِنَّ شَرَّ النَّاسِ عِنْدَ اللَّهِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ تَرَكَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ شَرِّهِ ".
Amr bn Isa ya ba mu labari, Muhammad bn Sawa' ya ba mu labari, Rawh bn al-Qasim ya ba mu labari, daga Muhammad bn al-Munkadir, daga Urwah, daga Aisha, cewa wani mutum ya nemi izinin shiga wurin Annabi ﷺ. Da Annabi ﷺ ya gan shi, sai ya ce:
"Mummunan ɗan'uwan ƙabilarsa ne, kuma mummunan ɗan ƙabilarsa ne!" Amma da mutumin ya zauna, Annabi ﷺ ya nuna masa fuska mai kyau da hali mai daɗi, ya kuma yi magana da shi cikin sauƙi. Da mutumin ya tafi, Aisha ta ce: "Ya Rasular Allah, lokacin da ka ga wannan mutumin ka ce haka da haka game da shi, sannan ka nuna masa kyawawan hali da farin ciki?" Sai Rasular Allah ﷺ ya ce: "Ya Aisha, ta yaushe ka taɓa ganina ina amfani da kalmomi marasa kyau ko marasa tsabta? Mafi munanan mutane a wajen Allah a Ranar Kiyama su ne waɗanda mutane suke gujewa don tsoron muguwar halayensu."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya kasance mai ladabi, amma duk da haka ya yi gargaɗi game da halin cutarwa na wani mutum.
Kalamai masu tsauri na bayyana mutumin a matsayin wanda halinsa ke cutar da ’yan ƙabilarsa.
Magana marar kamun kai, mai zagi ko mai ɓata rai.
Mutane sukan nisance shi saboda tsoron halin cutarwa ko mummunar amsawa.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa ana iya gargaɗar da mutane game da halin cutarwa idan akwai ingantacciyar maslaha, kamar hana cutarwa. Dole ne a yi hakan da gaskiya, ba tare da ƙarya ko zagi mai wuce gona da iri ba. Yin ladabi ga mutum bai hana yin masa gargaɗi na gaskiya ba. Malamai sun kuma jaddada cewa ana tsananin zargin mutanen da wasu ke barin su saboda tsoron sharrinsu; wannan ba izini ba ne na ɓata sunan wani ba tare da dalili ba.
- Ka gargaɗi wasu da gaskiya, kuma sai idan hakan ya zama dole don hana cutarwa.
- Ka ci gaba da yi wa mutum ladabi ko da kana ambaton halinsa mai cutarwa.
- Ka kula kada mutane su ɓoye damuwarsu saboda tsoron yadda za ka mayar da martani.
Wannan ruwaya ta bayyana cewa Annabi ﷺ bai yi zagi ba, bai yi magana marar kunya ba, kuma bai la’anta ba; ta haka tana nuna bambanci tsakanin gargaɗi mai ingantaccen dalili da magana marar kunya.
Sahih al-Bukhari · #6030 (Sahih)Wannan ruwaya tana kuma magana ne kan yadda Annabi ﷺ yake mu’amala da mutane da kuma yadda yake zaɓen kalmominsa cikin kulawa.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.