Kyawawan Halaye · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6033

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kyawawan Halaye
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Amr ibn Awnya ruwaito wa al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ النَّاسِ وَأَجْوَدَ النَّاسِ وَأَشْجَعَ النَّاسِ، وَلَقَدْ فَزِعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَانْطَلَقَ النَّاسُ قِبَلَ الصَّوْتِ، فَاسْتَقْبَلَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَدْ سَبَقَ النَّاسَ إِلَى الصَّوْتِ وَهْوَ يَقُولُ ‏"‏ لَنْ تُرَاعُوا، لَنْ تُرَاعُوا ‏"‏‏.‏ وَهْوَ عَلَى فَرَسٍ لأَبِي طَلْحَةَ عُرْىٍ مَا عَلَيْهِ سَرْجٌ، فِي عُنُقِهِ سَيْفٌ فَقَالَ ‏"‏ لَقَدْ وَجَدْتُهُ بَحْرًا ‏"‏‏.‏ أَوْ ‏"‏ إِنَّهُ لَبَحْرٌ ‏"‏‏.‏

Fassara

Anas ya ce: Manzon Allah ﷺ shi ne mafi kyau a cikin mutane, mafi karimci, kuma mafi jaruntaka. Wata dare, mutanen Madina sun firgita sabarin wata kara. Sai mutane suka nufi inda karar ta fito, amma Manzon Allah ﷺ ya riga ya je wurin kafin su, sai ya tunkare su yana cewa:

"Ba za ku firgita ba, ba za ku firgita ba." Yana kan dokin Abu Talha wanda ba shi da sirdi, kuma takobi yana rataye a wuyansa. Ya ce: "Na same shi kamar teku," ko kuma "Lallai shi teku ne."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya kwantar da hankalin mutane, ya kuma tunkari haɗari da ƙarfin hali.

Asali da dalili

An bayyana dalilin faruwar lamarin a cikin riwayar: a wani dare mutanen Madina sun ji wani sauti mai firgitarwa, suka nufi wurin don su bincika. Annabi ﷺ ya riga su zuwa domin ya binciki halin da ake ciki kuma ya kwantar musu da hankali.

Bayani kan kalmomi masu wuya
dokin da ba shi da sirdi

Doki wanda ba a ɗora masa sirdi ba; Annabi ﷺ ya hau shi ba tare da sirdi ba.

kamar teku

Kwatanci ne na dokin: yana da ƙarfi da sauri, kuma motsinsa ya yi kama da raƙuman teku.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan cewa ƙarfin hali yana tare da kula da al'umma: shugaba yana binciken haɗari kuma yana kwantar wa mutane da hankali, maimakon ya bar su cikin tsoro. Siffanta Annabi ﷺ da cewa shi ne mafi alheri, mafi karamci kuma mafi jarumta yana nuna cewa kyawawan ɗabi'u suna bayyana a mu'amala da ayyuka. Mazhabobin fiƙihu na Ahlus-Sunna guda huɗu ba sa fitar da wani hukuncin shari'a na musamman daga wannan siffa; abin da aka fi jaddadawa shi ne kyakkyawan misali da shugabanci.

Darussa na yau
  1. Idan aka samu tashin hankali, ka natsu ka binciki gaskiya kafin ka yaɗa tsoro ko jita-jita.
  2. Mai alhaki ya ɗauki mataki da kansa, ya kuma nuna wa mutane cewa yana ɗaukar tsaron su da muhimmanci.
  3. Ka nuna jarumta ba tare da sakaci ba: ka kasance a shirye ka kare wasu cikin hikima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.