Kiran Sallah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 610

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kiran Sallah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idya ruwaito wa al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا غَزَا بِنَا قَوْمًا لَمْ يَكُنْ يَغْزُو بِنَا حَتَّى يُصْبِحَ وَيَنْظُرَ، فَإِنْ سَمِعَ أَذَانًا كَفَّ عَنْهُمْ، وَإِنْ لَمْ يَسْمَعْ أَذَانًا أَغَارَ عَلَيْهِمْ، قَالَ فَخَرَجْنَا إِلَى خَيْبَرَ فَانْتَهَيْنَا إِلَيْهِمْ لَيْلاً، فَلَمَّا أَصْبَحَ وَلَمْ يَسْمَعْ أَذَانًا رَكِبَ وَرَكِبْتُ خَلْفَ أَبِي طَلْحَةَ، وَإِنَّ قَدَمِي لَتَمَسُّ قَدَمَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ فَخَرَجُوا إِلَيْنَا بِمَكَاتِلِهِمْ وَمَسَاحِيهِمْ فَلَمَّا رَأَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالُوا مُحَمَّدٌ وَاللَّهِ، مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ‏.‏ قَالَ فَلَمَّا رَآهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، خَرِبَتْ خَيْبَرُ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ ‏"‏‏.‏

Fassara

Qutaibah bin Sa'id ya ba mu labari, ya ce: Isma'il bin Ja'far ya ba mu labari, daga Humaid, daga Anas bin Malik, cewa Annabi ﷺ idan ya fito da mu don yakar wata al'umma, ba ya kai har sai safe ya waye ya duba. Idan ya ji Adhani, yana tsayawa daga hare su, amma idan bai ji Adhani ba, yana kai musu hari. Ya ce: Mun fito zuwa Khaibar muka isa gare su da dare. Da safe ya waye kuma bai ji Adhani ba, sai ya hau dabbarsa, ni ma na hau a bayan Abu Talha, kuma kafata tana taba kafar Annabi ﷺ. Sai mutanen garin suka fito zuwa gare mu dauke da fartanyoyinsu da fasa-fasansu. Da suka ga Annabi ﷺ, suka ce, 'Muhammad! Wallahi, Muhammad da sojojinsa!' Da Manzon Allah ﷺ ya gan su, ya ce, 'Allahu Akbar! Allahu Akbar! Khaibar ta lalace! Lallai idan mun sauko a filin wata al'umma, to safiya marar kyau take wa masu gargadi.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya jinkirta harin zuwa safe, kuma ya mutunta kiran salla a matsayin alama.

Asali da dalili

Anas ibn Malik ya ba da labarin tafiyar zuwa Khaybar: Musulmi sun isa wurin da dare, suka jira har zuwa safe. Da Annabi ﷺ bai ji kiran salla ba, sai suka ci gaba da tafiya.

Bayani kan kalmomi masu wuya
kiran salla (adhan)

Kiran da ake yi domin sanar da shigar lokacin salla.

Khaybar

Wani wurin da ruwa ke samuwa da kuma matsuguni a arewacin Madina, inda yaƙin da aka ambata ya gudana.

kwanduna da manyan cokula

Kayan aiki da mazauna wurin suke ɗauke da su lokacin da suka fito da safe.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan cewa Annabi ﷺ bai fara hari da dare ba, sai dai ya jira gari ya waye kuma yanayin ya bayyana. Jin kiran salla ya zama alamar cewa mazauna wurin suna bin tsarin ibadar sallar Musulunci, kuma hakan ya zama dalilin ƙauracewa hari. Don haka riwayar tana jaddada taka-tsantsan wajen yanke shawarar soja da kuma mutunta alamomin sallar Musulunci; ba izini ba ne na gama-gari ga tashin hankali, kuma ba wata ƙa'ida ce ita kaɗai ke warware rikice-rikicen yau ba.

Darussa na yau
  1. Kada ka yanke muhimman shawara sai ka fara lura da yanayin cikin natsuwa.
  2. Ka mutunta alamomin ibada da ake iya gane su, kuma ka yi la'akari da su yayin mu'amala da wasu.
  3. Kada ka ɗauki wani yaƙin tarihi a matsayin izinin yin amfani da ƙarfi bisa son ranka; ka yi aiki bisa ingantacciyar doka da ikon hukuma mai izini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.