Kyawawan Halaye · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6122

An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kyawawan Halaye
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Adamya ruwaito wa al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Muharib ibn Ditharمُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  5. 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ شَجَرَةٍ خَضْرَاءَ، لاَ يَسْقُطُ وَرَقُهَا، وَلاَ يَتَحَاتُّ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ الْقَوْمُ هِيَ شَجَرَةُ كَذَا‏.‏ هِيَ شَجَرَةُ كَذَا، فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ هِيَ النَّخْلَةُ‏.‏ وَأَنَا غُلاَمٌ شَابٌّ فَاسْتَحْيَيْتُ، فَقَالَ ‏"‏ هِيَ النَّخْلَةُ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنَا خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ مِثْلَهُ وَزَادَ فَحَدَّثْتُ بِهِ عُمَرَ فَقَالَ لَوْ كُنْتَ قُلْتَهَا لَكَانَ أَحَبَّ إِلَىَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا‏.‏

Fassara

Adamu ya ba mu labari, Shu'bah ya ba mu labari, Muharib bin Dithar ya ba mu labari, ya ce: Na ji Ibn Umar yana cewa: Annabi ﷺ ya ce,

"Misalin mai imani yana kama misalin bishiya mai kore wacce ganyenta ba ya fadowa kuma ba ya zubewa." Mutanen suka ce, "Ita ce bishiyar filan... Ita ce bishiyar filan..." Ina son in ce ita ce dabino, amma ni saurayi ne sai na ji kunya. Sai Annabi ﷺ ya ce, "Ita ce dabino." Kuma daga wajen Shu'bah, Khubaib bin Abdur-Rahman ya ba mu labari daga Hafs bin Asim daga Ibn Umar irin wannan, ya kara da cewa: "Na ba Umar labarin hakan, sai ya ce, 'Da ka fadi, da ya fi so a gare ni fiye da abubuwa da dama.'"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Mumini yana da tsayin daka kamar koren dabino.

Asali da dalili

Annabi ﷺ ya yi wa waɗanda suke wurin tambaya game da wata bishiya mai kama da mumini. Ibn Umar ya san cewa ana nufin dabino, amma ya yi shiru don kunya, domin yana ƙarami tukuna.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Koren bishiya

Bishiya da ke ci gaba da sabo da kuzari; a nan tana wakiltar mumini.

Dabino

Bishiyar da Annabi ﷺ ya nuna a matsayin misalin mumini.

Na ji kunya

Ibn Umar, yana ƙaramin yaro, ya ji kunyar faɗin amsarsa a fili.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai, ciki har da Ibn Hajar, sun nuna cewa dabino yana wakiltar tsayin daka mai ɗorewa da albarka mai gudana: ganyensa ba sa zubewa. Haka nan mumini ya kamata ya dawwama a kan imani da biyayya, ko da yanayi ya canza. Wannan tattaunawar kuma tana nuna cewa matasa na iya samun ilimi, kuma masu tarbiyya ya kamata su ba su dama su bayyana iliminsu. Umar ya nuna cewa amsa mai kyau ta cancanci a yaba mata.

Darussa na yau
  1. Ka ƙarfafa imaninka kowace rana da salla, ilimi da ayyukan alheri domin ka kasance mai tsayin daka.
  2. Ka faɗi amsa mai kyau cikin mutunci, ko da kai ƙarami ne ko kana jin kunya.
  3. Ka ƙarfafa yara da matasa su amsa tambayoyi, kuma ka yaba da ƙoƙarinsu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.