Kyawawan Halaye · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6127

An rawaito daga Abu Barza al-Aslami. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kyawawan Halaye
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Al‑Azraq ibn Qays

Sahih (ingantacce)
  1. 1Abu an‑Nu'manya ruwaito wa al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Al‑Azraq ibn Qaysالأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ كُنَّا عَلَى شَاطِئِ نَهْرٍ بِالأَهْوَازِ قَدْ نَضَبَ عَنْهُ الْمَاءُ، فَجَاءَ أَبُو بَرْزَةَ الأَسْلَمِيُّ عَلَى فَرَسٍ، فَصَلَّى وَخَلَّى فَرَسَهُ، فَانْطَلَقَتِ الْفَرَسُ، فَتَرَكَ صَلاَتَهُ وَتَبِعَهَا حَتَّى أَدْرَكَهَا، فَأَخَذَهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَضَى صَلاَتَهُ، وَفِينَا رَجُلٌ لَهُ رَأْىٌ، فَأَقْبَلَ يَقُولُ انْظُرُوا إِلَى هَذَا الشَّيْخِ تَرَكَ صَلاَتَهُ مِنْ أَجْلِ فَرَسٍ‏.‏ فَأَقْبَلَ فَقَالَ مَا عَنَّفَنِي أَحَدٌ مُنْذُ فَارَقْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ إِنَّ مَنْزِلِي مُتَرَاخٍ فَلَوْ صَلَّيْتُ وَتَرَكْتُ لَمْ آتِ أَهْلِي إِلَى اللَّيْلِ‏.‏ وَذَكَرَ أَنَّهُ صَحِبَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَرَأَى مِنْ تَيْسِيرِهِ‏.‏

Fassara

Al-Azraq bin Qais ya ruwaito: Muna kan gabar kogi a Ahwaz wanda ruwansa ya tsage. Sai Abu Barza Al-Aslami ya zo a kan doki, sai ya yi sallah yana barin dokinsa. Dokin ya gudu, sai ya katse sallah ya bi shi har ya kama shi, sannan ya dawo ya cika sallaharsa. A cikinsu akwai wani mutum mai ra'ayi daban, sai ya ce:

"Duba wannan tsohon! Ya bar sallaharsa saboda doki." Sai Abu Barza ya zo gare mu ya ce: "Babu wanda ya taba gyara mini tun lokacin da na bar Manzon Allah ﷺ. Gidana yana da nisa sosai, kuma da na ci gaba da sallah na bar dokina, ba zan isa gidana ba har dare." Ya kuma ambaci cewa ya raka Annabi ﷺ kuma ya ga sauƙin da yake yi.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Abu Barza ya katse sallarsa domin ya dawo da dokinsa da ya arce.

Bayani kan kalmomi masu wuya
al-Ahwaz

Wani wuri a yankin Ahwaz, inda mutanen da ke wurin suke a bakin wani kogi.

ya katse sallarsa

Ya daina sallah domin ya dawo da dokinsa, sannan ya sake yin sallarsa.

tausasawa

Yin abu cikin kulawa ba tare da tsanantawa ba bisa bukata.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan ruwayar cewa ana iya katse sallah idan wata bukata ta gaggawa ta wajabta hakan, kamar hana doki guduwa wanda zai jawo wa mutum babbar wahala. Ruwayar ba ta yabi katse sallah ba tare da dalili ba: Abu Barza ya ba da takamaiman dalili, sannan ya sake yin sallarsa. Ambatonsa na tausasawar Annabi ﷺ yana jaddada cewa ibada tana tafiya tare da hikimar aikace-aikace da guje wa tsanantawa marar amfani.

Darussa na yau
  1. Ka hana ƙaramin sakaci na aikace-aikace zama babbar matsala; ka fara ɗaure dabba ko abin hawa da ya kuɓuce a wuri mai aminci.
  2. Idan wani yanayi na gaggawa ya katse sallarka, ka yi abin da ya dace cikin kulawa sannan ka sake yin sallar.
  3. Kada ka yi saurin yanke hukunci kan abin da wani ya aikata; fara tambayar yanayinsa da dalilinsa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.