Kyawawan Halaye · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6144

An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kyawawan Halaye
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Musaddadya ruwaito wa al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَخْبِرُونِي بِشَجَرَةٍ مَثَلُهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ، تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا، وَلاَ تَحُتُّ وَرَقَهَا ‏"‏‏.‏ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَتَكَلَّمَ وَثَمَّ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، فَلَمَّا لَمْ يَتَكَلَّمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هِيَ النَّخْلَةُ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا خَرَجْتُ مَعَ أَبِي قُلْتُ يَا أَبَتَاهْ وَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ‏.‏ قَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَقُولَهَا لَوْ كُنْتَ قُلْتَهَا كَانَ أَحَبَّ إِلَىَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا‏.‏ قَالَ مَا مَنَعَنِي إِلاَّ أَنِّي لَمْ أَرَكَ وَلاَ أَبَا بَكْرٍ تَكَلَّمْتُمَا، فَكَرِهْتُ‏.‏

Fassara

An ruwaito daga Ibn Umar: Manzon Allah ﷺ ya ce,

"Ku gaya mini game da bishiyar da misalinta yayi daidai da na Musulmi, tana ba da 'ya'yanta a kowane lokaci da izinin Ubangijinta, kuma ganyenta ba ya zubewa." Sai na yi tunanin cewa dabino ce, amma na ji kunin yin magana saboda Abu Bakr da Umar suna nan. Lokacin da babu wanda ya yi magana, Annabin ﷺ ya ce, "Dabino ce." Lokacin da na fita tare da mahaifina, na ce, "Ya uba, na yi tunanin cewa dabino ce." Ya ce, "Me ya hana ka fadin ta? Da ka fadi ta, da ta fi abubuwa filan-filan so a gare ni." Na ce, "Babu wanda ya hana ni sai ganin kai da Abu Bakr ba ku yi magana ba, don haka na ji kunin yin magana."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Musulmi yana kama dabino: mai tsayin daka kuma mai amfanarwa a kowane lokaci.

Bayani kan kalmomi masu wuya
dabino

Itacen dabino mai ba da 'ya'yan dabino, wanda sassansa ke da amfani ta hanyoyi daban-daban.

da izinin Ubangijinta

Itacen yana ba da 'ya'ya bisa nufin Allah da hukuncinsa.

misali na kamantawa

Kwatanci da ke isar da darasi ta hanyar amfani da wani sanannen abu a matsayin misali.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun bayyana wannan kamantawa ta fuskar tsayin daka da amfanin dabino mai ɗorewa: haka ma ya kamata musulmi ya aikata alheri kuma ya amfanar da wasu. Ruwayar tana kuma koyar da cewa ƙarami zai iya ba manya dama saboda girmamawa, amma Ibn Umar ya nuna cewa tawali'u ba ya nufin a ɓoye ilimi. Annabi ﷺ ya yi amfani da tambaya da misali sananne domin sa mutane su yi tunani.

Darussa na yau
  1. Ka tambayi kanka kowace rana yadda za ka amfanar da wasu ta magana ko aiki.
  2. Ka ba manya dama don girmamawa, amma ka bayar da amsa mai amfani idan ya dace.
  3. Yi amfani da misalai masu sauƙin fahimta wajen isar da ilimi cikin tausasawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.