Kyawawan Halaye · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6162

An rawaito daga Abu Bakra. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kyawawan Halaye
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Bakra

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَثْنَى رَجُلٌ عَلَى رَجُلٍ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ وَيْلَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ أَخِيكَ ـ ثَلاَثًا ـ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَادِحًا لاَ مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ أَحْسِبُ فُلاَنًا ـ وَاللَّهُ حَسِيبُهُ ـ وَلاَ أُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَدًا‏.‏ إِنْ كَانَ يَعْلَمُ ‏"‏‏.‏

Fassara

Abu Bakra ya ruwaito: Wani mutum ya yabi wani a gaban Manzon Allah ﷺ. Sai Manzon Allah ﷺ ya ce sau uku:

"Wailaka (Kai kadai)! Ka yanke wuyan dan'uwanka!" Manzon Allah ﷺ ya kara da cewa: "Idan dole ne daya daga cikinku ya yabi wani, to ya ce: 'Ina tsammanin filane yana da irin wannan siffar, kuma Allah ne zai yi masa hisabi,' kuma kada ya tsarkake kowa a gaban Allah sai idan yana da tabbas."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Yaba wa mutane yabo cikin natsuwa, ka bar hukunci na ƙarshe ga Allah.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ka yanke wuyan ɗan’uwanka

Gargaɗi mai ƙarfi: yabo mai tsanani fiye da kima na iya cutar da mutum, misali ta hanyar jefa shi cikin girman kai ko yarda da kansa fiye da kima.

Ina tsammanin wane da wane yana da irin wannan hali

Ka bayyana yabo a matsayin ra’ayi naka, ba hukunci tabbatacce game da halin zuciyar mutum ba.

Ba na tabbatar da tsarkin kowa a gaban Allah

Babu wanda zai iya tabbatarwa da cikakken yaƙini cewa wani cikakke ne ko ba shi da aibi; Allah ne ya san hakikaninsa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Masu sharhi na gargajiya, ciki har da Ibn Hajar, sun fahimci wannan gargaɗi a matsayin wanda ya shafi yabo mai wuce gona da iri da yabon da ke cutar da mutum, ba cikakkiyar haramta duk wata yabon gaskiya ba. Idan yabo ya zama dole, ya kamata a yi magana cikin taka-tsantsan, a bayyana maganar a matsayin ra’ayin mutum, sannan a bar tantancewa ta ƙarshe ga Allah. Malamai kuma suna jaddada kada a yabi mutum da kalamai masu yanke hukunci kan taƙawarsa ko halin zuciyarsa.

Darussa na yau
  1. Ka nuna godiya ba tare da bayyana mutum a matsayin cikakke ko wanda ba a iya kushewa ba.
  2. Ka yi yabo idan na gaskiya ne kuma yana da amfani, amma ka yi la’akari da tasirinsa ga ɗabi’ar mutum.
  3. Idan ka yi kyakkyawan hukunci game da mutum, ka amince cewa Allah ya fi sanin halin zuciyarsa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.