Neman Izini · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6238

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Neman Izini
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Yahya ibn Sulaymanya ruwaito wa al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّهُ كَانَ ابْنَ عَشْرِ سِنِينَ مَقْدَمَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، فَخَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشْرًا حَيَاتَهُ، وَكُنْتُ أَعْلَمَ النَّاسِ بِشَأْنِ الْحِجَابِ حِينَ أُنْزِلَ، وَقَدْ كَانَ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ يَسْأَلُنِي عَنْهُ، وَكَانَ أَوَّلَ مَا نَزَلَ فِي مُبْتَنَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِزَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ، أَصْبَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِهَا عَرُوسًا فَدَعَا الْقَوْمَ، فَأَصَابُوا مِنَ الطَّعَامِ ثُمَّ خَرَجُوا، وَبَقِيَ مِنْهُمْ رَهْطٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَطَالُوا الْمُكْثَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ وَخَرَجْتُ مَعَهُ كَىْ يَخْرُجُوا، فَمَشَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَشَيْتُ مَعَهُ حَتَّى جَاءَ عَتَبَةَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ، ثُمَّ ظَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ خَرَجُوا فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ، حَتَّى دَخَلَ عَلَى زَيْنَبَ فَإِذَا هُمْ جُلُوسٌ لَمْ يَتَفَرَّقُوا، فَرَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَجَعْتُ مَعَهُ، حَتَّى بَلَغَ عَتَبَةَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ، فَظَنَّ أَنْ قَدْ خَرَجُوا، فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ، فَإِذَا هُمْ قَدْ خَرَجُوا، فَأُنْزِلَ آيَةُ الْحِجَابِ، فَضَرَبَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ سِتْرًا‏.‏

Fassara

Anas bin Malik ya ruwaito cewa yana ɗan shekara goma a lokacin da Manzon Allah (ﷺ) ya yi hijira zuwa Madina. Ya ce:

"Na yi wa Manzon Allah (ﷺ) hidima tsawon shekaru goma, kuma ni ne mafi sani game da yanayin da aka sauke hukuncin Hijab. Ubayy bin Ka'b ya kasance yana tambayarsa game da hakan. An sauke shi a karon farko a lokacin auren Manzon Allah (ﷺ) da Zainab 'yar Jahsh. Da safe, Annabin (ﷺ) ya zama amaryarta kuma ya gayyaci mutane, suka ci abinci suka fita, amma wata ƙungiya ta rage tare da Manzon Allah (ﷺ) sun daɗe suna zaune. Manzon Allah (ﷺ) ya tashi ya fita, ni ma na fita tare da shi har mun zo bakin ƙofar ɗakin Aisha. Manzon Allah (ﷺ) ya yi zaton sun fita, sai ya dawo, ni ma na dawo tare da shi har ya shiga wurin Zainab, sai ya same su har yanzu suna zaune ba su watse ba. Manzon Allah (ﷺ) ya sake fita, ni ma na fita tare da shi har bakin ƙofar ɗakin Aisha, ya yi zaton sun fita, sai ya dawo, ni ma na dawo tare da shi, sai ya same su sun riga sun fita. A nan ne aka sauke Ayar Hijab, sai ya sa lallai a tsakanina da shi."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Wahayin Hijabi ya biyo bayan wani lamari da ya shafi sirri da ladubban ziyara.

Asali da dalili

Anas ibn Malik ya danganta saukar ayar Hijabi da walimar auren Annabi ﷺ da Zainab bint Jahsh. Bayan baƙi sun ci abinci, wasu suka daɗe suna zaune. Da suka tashi suka tafi a ƙarshe, sai aka saukar da ayar kuma aka kafa labule.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Hijabi

A nan kalmar tana nufin shinge tsakanin sassan zaman sirri na gidan Annabi ﷺ da baƙi.

kofar shiga

Wurin shiga ko bakin ƙofar ɗaki.

ango

Namiji da ya yi aure kwanan nan ko yake bikin aurensa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun danganta wannan lamari da ƙa’idar da ke cikin Alƙur’ani 33:53 game da neman izini da kuma rashin daɗewa bayan cin abinci idan hakan yana damun mai masaukin baki. Sun jaddada cewa Annabi ﷺ bai kunyata baƙi ba tare da dalili ba, amma iyakoki bayyanannu suna kare sirrin iyali. Mazhabobin fikihu suna tattauna cikakkun hukunce-hukuncen bisa Alƙur’ani da riwayoyi da dama; wannan lamari yana jaddada musamman ladubban ziyara da kare wuraren sirri.

Darussa na yau
  1. Kammala ziyara idan an gama cin abinci kuma mai masaukin baki ya nuna cewa taron zai ƙare.
  2. Nemi izini kafin shiga wani wuri na sirri, kuma mutunta ƙofofin da aka rufe ko iyakokin da aka amince da su.
  3. Kare sirrin waɗanda kuke zaune tare ta hanyar rashin kutsa kai cikin wuraren sirri ko tattaunawarsu ba tare da izini ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.