Neman Izini · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6239

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Neman Izini
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Anas ibn Malik

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو مِجْلَزٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم زَيْنَبَ دَخَلَ الْقَوْمُ فَطَعِمُوا، ثُمَّ جَلَسُوا يَتَحَدَّثُونَ فَأَخَذَ كَأَنَّهُ يَتَهَيَّأُ لِلْقِيَامِ فَلَمْ يَقُومُوا، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ قَامَ، فَلَمَّا قَامَ قَامَ مَنْ قَامَ مِنَ الْقَوْمِ وَقَعَدَ بَقِيَّةُ الْقَوْمِ، وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَاءَ لِيَدْخُلَ، فَإِذَا الْقَوْمُ جُلُوسٌ، ثُمَّ إِنَّهُمْ قَامُوا فَانْطَلَقُوا فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ حَتَّى دَخَلَ، فَذَهَبْتُ أَدْخُلُ فَأَلْقَى الْحِجَابَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ، وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ‏}‏ الآيَةَ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ فِيهِ مِنْ الْفِقْهِ أَنَّهُ لَمْ يَسْتَأْذِنْهُمْ حِينَ قَامَ وَخَرَجَ وَفِيهِ أَنَّهُ تَهَيَّأَ لِلْقِيَامِ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَقُومُوا

Fassara

Abu An-Nu'man ya ba mu labari, Mu'tamir ya ba mu labari, mahaina ya ce: Abu Mijlaz ya ba mu labari, daga Anas — raḍiya Allāhu ʿanhu — ya ce: Sa’ad da Annabi ﷺ ya auri Zainab, mutane suka shiga suka ci abinci, sannan suka zauna suna tattaunawa. Annabi ﷺ ya yi kamar yana shirin tashi, amma ba su tashe ba. Sa’ad da ya ga hakan, sai ya tsaya, kuma sa’ad da ya tsaya, wasu daga cikin mutanen suka tsaya suka fita, yayin da sauran suka ci gaba da zama. Sa’ad da Annabi ﷺ ya dawo don ya shiga, sai ya tarar mutanen har yanzu suna zaune, sannan suka tsaya suka tafi. Sai na sanar da Annabi ﷺ game da tafiyarsu, sai ya zo har ya shiga. Na yi son in shiga, amma ya sa shamaki a tsakanina da shi, kuma Allah Maɗaukaki ya saukar da aya: {Ya ku waɗanda suka yi imani! Kar ku shiga gidajen Annabi...}. Abu Abdillah ya ce: Daga cikin ilimin fiƙhu da ke ciki shi ne bai nemi izinininsu ba lokacin da ya tsaya ya fita, kuma a ciki akwai cewa ya yi shirin tashi yana son su ma su tashi.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ka kiyaye sirrin mai masauƙi, kuma ka tafi idan ziyarar ta ƙare.

Asali da dalili

A liyafar auren Annabi ﷺ da Zainab, wasu baƙi sun zauna suna hira bayan cin abinci. An danganta wannan lamari da saukar ayar da ke umartar muminai kada su shiga gidajen Annabi ﷺ ba tare da izini ba, kuma kada su zauna bayan cin abinci domin hira.

Bayani kan kalmomi masu wuya
hijabi

Labule ko shamaki da ke samar da keɓantawa.

neman izini

Samun izini kafin shiga wurin zaman sirri na wani.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Al-Bukhari ya fahimci daga wannan lamari cewa mai masauƙi na iya nuna cikin ladabi cewa ziyarar ta ƙare ta hanyar miƙewa; ya kamata baƙi su fahimci wannan alama kuma kada su daɗe ba tare da dalili ba. Ruwayar kuma tana koyar da cewa shiga wani wurin zaman sirri yana buƙatar izini. Malaman fikihu na gargajiya sun sanya waɗannan ladubba cikin ƙa’idojin karɓar baƙi, neman izini da kuma kare sirrin gida.

Darussa na yau
  1. Ka tafi bayan cin abinci idan mai masauƙi ya nuna a sarari cewa ziyarar ta ƙare.
  2. Kada ka shiga gida ko wani wurin zaman sirri kai tsaye; fara neman izini.
  3. Ka taƙaita hira yadda za ta mutunta lokaci da sirrin mai masauƙinka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.