Neman Izini · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6245

An rawaito daga Abu Sa'id al-Khudri. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Neman Izini
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كُنْتُ فِي مَجْلِسٍ مِنْ مَجَالِسِ الأَنْصَارِ إِذْ جَاءَ أَبُو مُوسَى كَأَنَّهُ مَذْعُورٌ فَقَالَ اسْتَأْذَنْتُ عَلَى عُمَرَ ثَلاَثًا، فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي فَرَجَعْتُ فَقَالَ مَا مَنَعَكَ قُلْتُ اسْتَأْذَنْتُ ثَلاَثًا، فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي فَرَجَعْتُ، وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدُكُمْ ثَلاَثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ، فَلْيَرْجِعْ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ وَاللَّهِ لَتُقِيمَنَّ عَلَيْهِ بِبَيِّنَةٍ‏.‏ أَمِنْكُمْ أَحَدٌ سَمِعَهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ وَاللَّهِ لاَ يَقُومُ مَعَكَ إِلاَّ أَصْغَرُ الْقَوْمِ، فَكُنْتُ أَصْغَرَ الْقَوْمِ، فَقُمْتُ مَعَهُ فَأَخْبَرْتُ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ذَلِكَ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنِي ابْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ عَنْ بُسْرٍ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ بِهَذَا‏.‏

Fassara

Abu Sa'id Al-Khudri ya ce: Yayin da nake cikin ɗaya daga cikin majalisun Ansar, sai Abu Musa ya zo kamar wanda aka firgitar, ya ce:

"Na nemi izinin shiga wurin Umar sau uku, amma ba a bani izini ba, don haka na dawo." Lokacin da Umar ya sami labarin hakan, sai ya ce wa Abu Musa: "Me ya sa ba ka shiga ba?" Abu Musa ya amsa: "Na nemi izini sau uku, kuma ba a bani ba, don haka na dawo, domin Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Idan ɗayanku ya nemi izini sau uku kuma ba a masa izini ba, to ya dawo.'" Sai Umar ya ce: "Wallahi! Za mu buƙace ka ka kawo shaida akan wannan." (Abu Musa ya je wata majalisa ta Ansar ya ce): "Shin akwai wani cikinku da ya ji wannan daga hannun Annabi ﷺ?" Ubai bin Ka'b ya ce: "Wallahi, babu wanda zai tafi tare da kai sai mafi ƙanƙanta a cikin mutanen (a matsayin shaida)." Ni ne mafi ƙanƙanta a cikinsu, don haka na tafi tare da Abu Musa kuka sanar da Umar cewa Annabi ﷺ ya faɗi hakan.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Bayan buƙatun shiga uku da ba a amsa ba, ya kamata mutum ya koma.

Asali da dalili

Abu Musa ya nemi izinin Umar ya shiga sau uku, sannan ya koma lokacin da bai sami izini ba. Umar ya nemi ya kawo hujja kan maganar da ya jingina ga Annabi ﷺ; Abu Sa'id al-Khudri ya tabbatar da ita.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Neman izini

Neman izini tun da wuri kafin shiga wurin sirri na wani.

Sau uku

Adadin buƙatun da aka ambata; idan ba a ba da izini ba bayan haka, baƙo ya koma.

Hujja

Tabbaci daga mutumin da ya ji maganar da kanta daga Annabi ﷺ.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa baƙo ya kamata ya tafi bayan ya nemi izini sau uku ba tare da an amsa masa ba, kuma ya mutunta sirrin mai gida. Ba dole ba ne mai gida ya bayyana dalilin da ya sa bai bar baƙon ya shiga ba. Haka kuma, ya kamata a yi buƙatar cikin ladabi domin mai gida ya sami damar amsawa. Umar ya nemi a tabbatar da ruwayar; wannan yana nuna yadda Sahabbai suka yi taka-tsantsan wajen isar da maganganun Annabi ﷺ.

Darussa na yau
  1. Idan ka ziyarci wani, nemi izini cikin natsuwa, kuma ka koma bayan buƙatu uku da ba a amsa ba.
  2. Kada ka matsa ko ka yi ƙoƙarin leƙa ciki idan mutum bai buɗe ƙofa ba.
  3. Ka tabbatar da maganganun addini a hankali kafin ka isar da su ga wasu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.