Kiran Sallah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 631

An rawaito daga Malik ibn al-Huwayrith. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kiran Sallah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Malik ibn al-Huwayrith

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، أَتَيْنَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ شَبَبَةٌ مُتَقَارِبُونَ، فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ يَوْمًا وَلَيْلَةً، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَحِيمًا رَفِيقًا، فَلَمَّا ظَنَّ أَنَّا قَدِ اشْتَهَيْنَا أَهْلَنَا أَوْ قَدِ اشْتَقْنَا سَأَلَنَا عَمَّنْ تَرَكْنَا بَعْدَنَا فَأَخْبَرْنَاهُ قَالَ ‏ "‏ ارْجِعُوا إِلَى أَهْلِيكُمْ فَأَقِيمُوا فِيهِمْ وَعَلِّمُوهُمْ وَمُرُوهُمْ ـ وَذَكَرَ أَشْيَاءَ أَحْفَظُهَا أَوْ لاَ أَحْفَظُهَا ـ وَصَلُّوا كَمَا رَأَيْتُمُونِي أُصَلِّي، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ ‏"‏‏.‏

Fassara

Malik ya ruwaito: Mun zo wurin Annabi ﷺ muna matasa masu shekaru kusa da juna, mun zauna tare da shi kwana ashirin da dare. Manzon Allah ﷺ mai rahama ne mai tausayi. Sa’ad da ya gan cewa mun yi marmarin iyalanmu, sai ya tambaye mu game da waɗanda muka bari a bayammu, muka faɗa masa. Sai ya ce:

"Ku koma wurin iyalanku, ku zauna a cikinsu, ku koya musu addini, ku umurce su — ya ambaci wasu abubuwa da na tuna ko ban tuna ba — Ku yi salla kamar yadda kuke ganina ina yi salla. Idan lokacin salla ya yi, ɗayanku ya yi Adhini, babban ku kuma ya jagorance ku a sallar."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya koyar da salla da shugabanci cikin rahama.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Adhan

Kiran da ke sanar da cewa lokacin salla ya yi.

Imam

Mutumin da ke jagorantar sallar jama'a.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa ana koyar da salla a aikace ta hanyar bin misalin Annabi ﷺ. Haka kuma, ya nuna cewa ya kamata a raba ilimi a gida, kuma babba a rukuni zai iya yin limanci idan aka umarce shi da haka, kamar yadda aka yi a wannan yanayin. Mazhabobi kuma suna tattauna sharuddan limanci; magana game da babba ba ƙa'ida ce ta gama-gari da za ta maye gurbin sauran sharuddan da suka dace ba.

Darussa na yau
  1. Ka koyi salla ta hanyar nazari da bin sahihin aikin Annabi ﷺ a hankali.
  2. Ka raba wa iyalinka abin da ka koya game da addini, kuma ku ƙarfafa juna wajen aikata alheri.
  3. Ka mu'amalanci mutane da haƙuri da tausayi, ko da kana koya musu wani muhimmin abu.
Zobba 6

Ma’anar wannan riwaya daga zuciya zuwa al’umma — taɓa zobe domin buɗe shi.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.