Sahih al-Bukhari, hadisi na 6312
An rawaito daga Hudhayfah ibn al-Yaman. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Qabisaya ruwaito wa al‑Bukhariقَبِيصَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
- 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
- 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ " بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْيَا ". وَإِذَا قَامَ قَالَ " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ". تُنْشِرُهَا: تُخْرِجُهَا
Qabisah ya ba mu labari, Sufyan ya ba mu labari, daga Abdul-Malik, daga Rib'i bin Hirash, daga Hudhaifa, ya ce: Idan Manzon Allah ﷺ ya je wurin kwancinsa, yana cewa:
"Bismika amutu wa ahya" (Da Sunanka zan mutu kuma zan rayu). Kuma idan ya tashi, yana cewa: "Al-hamdu lillahil-ladhi ahyana ba'da ma amatana wa ilaihin-nushur" (Godiya ta tabbata ga Allah wanda Ya rayar da mu bayan Ya matar da mu, kuma Zuwa Gare Shi ne tashin kiyama).
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ yana ambaton Allah lokacin kwanciya barci da lokacin farkawa.
Da Sunanka nake mutuwa kuma nake rayuwa: mai barci yana miƙa rayuwarsa ga Allah.
Dukkan yabo na Allah ne, Wanda Ya sake rayar da mu.
Komawa ga Allah; kuma yana nuni ga tashin matattu.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa ana so a ambaci Allah yayin kwanciya barci da kuma farkawa. Kalmomin lokacin kwanciya barci suna tunasar da cewa rayuwa da mutuwa suna hannun Allah; yabo lokacin farkawa yana bayyana godiya kuma yana tunasar da komawa gare Shi a ƙarshe. Waɗannan addu’o’i abin so ne, ba kalmomin da suka zama wajibi ba.
- Idan za ka kwanta barci, ka faɗi addu’ar da aka ruwaito kuma ka miƙa rayuwarka ga Allah.
- Ka fara safiya da yabo ga Allah, kana kuma yarda cewa sabon rai ni’ima ce daga gare Shi.
- Ambaton Allah yayin barci da farkawa ya tuna maka da komawa gare Shi.
Wannan hadisi sahih da al-Bara’ ibn ‘Azib ya ruwaito yana magana kuma game da kalmomi da ɗabi’un da Annabi ﷺ yake bi yayin kwanciya barci.
Sahih al-Bukhari · #6314 (Sahih)Wannan hadisi sahih da Hudhayfah ya ruwaito yana bayyana irin wannan ambaton Allah yayin kwanciya barci da tashi.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.