Sahih al-Bukhari, hadisi na 6314
An rawaito daga Hudhayfah ibn al-Yaman. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilya ruwaito wa al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
- 4Rib'iرِبْعِيٍّ
- 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنَ اللَّيْلِ وَضَعَ يَدَهُ تَحْتَ خَدِّهِ ثُمَّ يَقُولُ " اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْيَا ". وَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ".
Hudhaifa (RA) ya ce: Idan Annabi ﷺ ya kwanta don barci da dare, zai sanya hannunsa a ƙarƙashin kunci sannan ya ce:
"Allahumma bismika amutu wa ahya." Kuma idan ya tashi, zai ce: "Al-Hamdu lil-lahi al-ladhi ahyana ba'da ma amatana, wa ilaihi an-nushur."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya kasance yana ambaton Allah sa’ad da zai yi barci, kuma yana gode Masa idan ya farka.
‘Ina mutuwa kuma ina rayuwa’: an kamanta barci a nan da mutuwa, farkawa kuma da sabuwar rayuwa.
Tashin matattu da komawa ga Allah.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa ana so a ambaci Allah yayin kwanciya barci da kuma lokacin farkawa. Waɗannan kalmomi suna tunatar da cewa barci da farkawa suna ƙarƙashin ikon Allah, kuma tashin ƙarshe na komawa gare Shi ne. Ruwayar ta kuma ambaci sauƙaƙƙen halin Annabi ﷺ: ya sanya hannunsa ƙarƙashin kumatunsa.
- Ka karanta addu’ar da aka ruwaito idan za ka kwanta barci, kuma ka miƙa barcinka ga Allah.
- Ka fara yini da gode wa Allah saboda farkawa, kuma ka tuna da tashin ƙarshe.
- Ka sanya ambaton Allah da godiya cikin ayyukanka na yau da kullum na yamma da safe.
Wannan hadisin ma ya ambaci kalmomin da Annabi ﷺ yake furtawa idan zai kwanta barci.
Sahih al-Bukhari · #6313 (Sahih)Ruwayar al-Bara' ibn 'Azib ta bayyana wata addu’ar Annabi ﷺ yayin kwanciya barci.
Sahih al-Bukhari · #6316 (Sahih)Wannan ruwayar ta bayyana addu’o’i da zikiran da ake furtawa kafin barci.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.