Addu'o'i · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6313

An rawaito daga Al-Bara ibn Azib. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Addu'o'i
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Al-Bara ibn Azib

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعَ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ رَجُلاً‏.‏ وَحَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْصَى رَجُلاً فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرَدْتَ مَضْجَعَكَ فَقُلِ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ‏.‏ فَإِنْ مُتَّ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ ‏"‏‏.‏

Fassara

Sa'id bn Ar-Rabi'i da Muhammad bn 'Ar'arah sun ba mu labari, suka ce: Shu'bah ya ba mu labari, daga Abu Ishaq, wanda ya ji Al-Bara' bn 'Azib yana cewa Annabi ﷺ ya umurci wani mutum. Kuma Adam ya ba mu labari, Shu'bah ya ba mu labari, Abu Ishaq Al-Hamdani ya ba mu labari daga Al-Bara' bn 'Azib cewa Annabi ﷺ ya yi wa wani mutum wasiyya ya ce:

"Idan kana son kwancinka, sai ka ce: 'Allahumma aslamtu nafsi ilaika, wa fauwadtu amri ilaika, wa wajjahtu wajhi ilaika, wa alja'tu zahri ilaika, raghbatan wa rahbatan ilaika, la malja'a wa la manja minka illa ilaika, amantu bikitabikal-ladhi anzalta, wa nabiyyikal-ladhi arsalta.' Idan ka mutu, to ka mutu a kan Fitrah."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya koyar da addu'ar mika wuya da ake karantawa kafin barci.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Na miƙa kaina gare Ka

Mai addu'ar yana jingina rayuwarsa da halinsa ga Allah.

Babu mafaka ko tsira sai gare Ka

Dukkan kariya da tsira ta ƙarshe daga Allah suke.

Fitrah

Tsarkakkiyar asalin halittar imani; a nan ana nufin Musulunci.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya, ciki har da Ibn Hajar, sun bayyana cewa addu'ar tana haɗa imani, dogaro ga Allah da cikakken miƙa wuya. Kalmomin suna haɗa bege ga Allah da tsoronSa. Hadisin yana ƙarfafa a karanta wannan addu'a kafin barci, kuma yana koyar da cewa wanda ya mutu bayan haka zai mutu bisa fitrah. Malamai sun kuma jaddada muhimmancin kiyaye lafazin da aka rawaito yadda yake; a cikin ruwayar, an nakalto Annabi ﷺ yana cewa ‘Annabinka’, ba ‘Manzonka’ ba.

Darussa na yau
  1. Ka koyi addu'ar kuma ka karanta ta da nufi idan za ka kwanta barci.
  2. Ka miƙa rayuwarka da al'amuranka ga Allah, kana fatan rahamarSa kuma kana tsoronSa.
  3. Ka kiyaye kalmomin Annabi ﷺ daidai, kada ka sauya lafazin da aka koyar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.