Sahih al-Bukhari, hadisi na 6315
An rawaito daga Al-Bara ibn Azib. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Musaddadya ruwaito wa al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Abd al‑Wahid ibn Ziyadعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ
- 3Al‑Ala ibn al‑Musayyabالْعَلاَءُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 4Mahaifinsa, al‑Musayyabأَبِي
- 5Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ نَامَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ. وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَالَهُنَّ ثُمَّ مَاتَ تَحْتَ لَيْلَتِهِ مَاتَ عَلَى الْفِطْرَةِ ". {اسْتَرْهَبُوهُمْ} مِنَ الرَّهْبَةِ، مَلَكُوتٌ مُلْكٌ مَثَلُ رَهَبُوتٌ خَيْرٌ مِنْ رَحَمُوتٍ، تَقُولُ تَرْهَبُ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَرْحَمَ.
Musaddad ya ba mu labari, Abdul-Wahid bin Ziyad ya ba mu labari, Al-Ala' bin Al-Musayyib ya ba mu labari, ya ce: Mahaifina ya ba ni labari, daga Al-Bara' bin 'Azib, ya ce: Lokacin da Rasûlullah ﷺ ya je gadonsa, yana kwancin gefensa na dama sannan ya ce: 'Allâhumma aslamtu nafsî ilaika, wa wajjahtu wajhî ilaika, wa fawwadtu amrî ilaika, wa alja'tu zahri ilaika, raghbatan wa rahbatan ilaika. Lâ malja'a wa lâ manjâ minka illâ ilaika. Âmantu bi-kitâbika alladhî anzalta wa nabiyyika alladhî arsalta.' Kuma Rasûlullah ﷺ ya ce: 'Duk wanda ya faɗe su sannan ya mutu a wannan dare, zai mutu a kan Fitra.' {Istarhibûhum} ya samo asali ne daga kalmar rahbah (tsoro), Malakût yana nufin mulki; misali, rahbût (tsoratarwa/tauri) ya fi rahmût (jinƙai) kyau; ana cewa a tsorace ka ya fi a jinkaice ka kyau.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya koyar da addu'ar miƙa wuya ga Allah kafin barci.
Mai addu'ar yana miƙa kansa da rayuwarsa ga Allah.
Allah ne kaɗai ke ba da kariya; babu wanda zai iya kuɓuta daga ikonSa.
Asalin halittar mutum mai tsarki, wadda ke sa ya san Allah kuma ya miƙa wuya gare Shi.
Malaman farko sun fahimci daga wannan riwaya cewa ana so mutum ya kwanta a gefen dama, ya karanta wannan addu'a kafin barci. Kalmomin suna haɗa miƙa wuya, dogaro ga Allah, bege da tsoron Allah. Alkawarin cewa wanda ya mutu a wannan daren bayan ya karanta addu'ar zai mutu bisa fitra yana jaddada muhimmancin wannan furuci na imani; amma ba ya maye gurbin sauran wajibai na Musulunci.
- Idan za ka kwanta barci, ka kwanta a gefen dama kuma ka karanta wannan addu'ar da kulawa.
- Ka miƙa damuwarka da al'amuranka ga Allah, kana roƙonSa da bege da tsoronSa.
- Ka koyi kalmomin da ma'anarsu domin ka faɗe su cikin kulawa da tabbaci.
Wannan sahihiyar riwayar al-Bara' ibn Azib ita ma tana magana ne game da addu'ar lokacin kwanciya, kuma tana taimakawa wajen fahimtar lafazi da aikace-aikacen a cikin mahallinsu.
Sahih al-Bukhari · #6314 (Sahih)Wannan sahihiyar riwayar ta bayyana wata addu'ar Annabi ﷺ yayin kwanciya, kuma tana ƙara cika ayyukan yamma da aka so a yi.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.