Addu'o'i · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6363

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Addu'o'i
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Anas ibn Malik

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَبِي طَلْحَةَ ‏"‏ الْتَمِسْ لَنَا غُلاَمًا مِنْ غِلْمَانِكُمْ يَخْدُمُنِي ‏"‏‏.‏ فَخَرَجَ بِي أَبُو طَلْحَةَ يُرْدِفُنِي وَرَاءَهُ، فَكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُلَّمَا نَزَلَ، فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ ‏"‏‏.‏ فَلَمْ أَزَلْ أَخْدُمُهُ حَتَّى أَقْبَلْنَا مِنْ خَيْبَرَ، وَأَقْبَلَ بِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىٍّ قَدْ حَازَهَا، فَكُنْتُ أَرَاهُ يُحَوِّي وَرَاءَهُ بِعَبَاءَةٍ أَوْ كِسَاءٍ ثُمَّ يُرْدِفُهَا وَرَاءَهُ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ صَنَعَ حَيْسًا فِي نِطَعٍ، ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَدَعَوْتُ رِجَالاً فَأَكَلُوا، وَكَانَ ذَلِكَ بِنَاءَهُ بِهَا، ثُمَّ أَقْبَلَ حَتَّى بَدَا لَهُ أُحُدٌ قَالَ ‏"‏ هَذَا جُبَيْلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا أَشْرَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ جَبَلَيْهَا مِثْلَ مَا حَرَّمَ بِهِ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ وَصَاعِهِمْ ‏"‏‏.‏

Fassara

Anas bin Malik ya ruwaito: Manzon Allah (ﷺ) ya ce wa Abu Talha,

"Zaɓi mana ɗaya daga cikin yaran maza naka da zai yi mini hidima." Sai Abu Talha ya ɗauke ni (don in yi wa Manzon Allah ﷺ hidima) ta hanyar hau da ni a bayansa (a kan rakuminsa). Na riƙa yi wa Manzon Allah (ﷺ) hidima a duk lokacin da ya sauka wuri. Na riƙa jin shi yana cewa sau da yawa: "Ya Allah! Ina neman kariya gare Ka daga damuwa da baƙin ciki, rashin ƙarfi da kasala, karanci da tsoro, nauyin bashi da rinjayar maza." Ban daina yi masa hidima ba har mun dawo daga (yaƙin) Khaibar. Ya zo da Safiyya 'yar Huyay wacce ya samu (daga ganima). Na gan shi yana mata shimfiɗar wani abu kamar abin ɗaukar kaya ko tufafi don ta kwanta, sannan ya hau da ita a bayansa. Lokacin da muka isa wurin da ake kira As-Sahba', ya shirya abinci na musamman da ake kira Hais, sai ya aike ni in kira mutane su zo su ci, wannan shi ne bikin auren sa da ita. Bayan haka ya ci gaba da tafiya har sai dutse Uhud ya bayyana, sai ya ce: "Wannan dutse yana sonmu kuma muna sonsa." Lokacin da ya kusanci Madina, ya ce: "Ya Allah! Ina haramta abin da ke tsakanin duwatsunta biyu kamar yadda Annabi Ibrahim ya haramta Makka. Ya Allah! Yi musu albarka a cikin Mudd ɗinsu da Sa' ɗinsu (ma'aunan su)."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya nemi tsari daga damuwa, kuma ya roƙi albarka ga Madina.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Babban nauyin bashi

Bashi mai nauyi ga mutum kuma mai wahalar biya.

Mudd da saʿ

Ma’aunin gargajiya na auna girman abinci; Annabi ﷺ ya roƙi Allah Ya sanya albarka cikin ma’auni da arziƙin mutanen Madina.

Harami

Yanki mai iyakoki da matsayi na musamman na tsarki, tare da dokokin da ke kare shi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun nuna cewa wannan addu’a tana neman tsari daga jarabawowi na cikin rai, kamar baƙin ciki da kasala, da kuma matsin rayuwar zamantakewa da kuɗi. Kalmomin suna ƙarfafa mu mu roƙi Allah taimako, sannan mu ɗauki nauyin magance bashi da halaye masu cutarwa. Haka kuma, ana ganin matsayi na musamman na Madina: Annabi ﷺ ya ayyana yankin da ke tsakanin duwatsunta harami, kuma ya roƙi albarka ga mazaunanta da arziƙinsu. An bayyana Uhud a matsayin dutse da Annabi ﷺ da sahabbansa suke ƙauna, shi ma yana ƙaunarsu; malamai sun fahimci wannan a matsayin girmamawa da alaƙa ta musamman.

Darussa na yau
  1. Koyi addu’ar neman tsari daga damuwa, baƙin ciki, kasala da bashi, kuma ka karanta ta da natsuwa.
  2. Ka roƙi Allah Ya sanya albarka cikin arziƙinka, kana kuma ɗaukar matakai na zahiri don sarrafa bashi.
  3. Ka nuna ƙauna ga wurare masu tsarki ta hanyar girmama matsayinsu na musamman da mu’amala da su cikin godiya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.