Taushin Zuciya · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6416

An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Taushin Zuciya
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Umar

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو الْمُنْذِرِ الطُّفَاوِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُجَاهِدٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَنْكِبِي فَقَالَ ‏ "‏ كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ، أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ إِذَا أَمْسَيْتَ فَلاَ تَنْتَظِرِ الصَّبَاحَ، وَإِذَا أَصْبَحْتَ فَلاَ تَنْتَظِرِ الْمَسَاءَ، وَخُذْ مِنْ صِحَّتِكَ لِمَرَضِكَ، وَمِنْ حَيَاتِكَ لِمَوْتِكَ‏.‏

Fassara

Mujahid ya ruwaito cewa: Abdullah bin Umar ya ce,

"Manzon Allah ﷺ ya rike kafadara sannan ya ce, 'Ka zama a cikin wannan duniya kamar baku ne ko matafiyi.'" Mai ruwaito na biyu ya kara da cewa: Ibn Umar yana cewa, "Idan ka yi da yamma kar ka jira safiya, kuma idan ka yi safiya kar ka jira da yamma. Ka dauki daga lafiyarka don cutar da za ta same ka, kuma daga rayuwarka don mutuwar da za ta zo maka."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ka nisanci yawan jingina da duniya, kuma ka yi amfani da lokacinka domin Lahira.

Bayani kan kalmomi masu wuya
baƙo

Mutumin da ba ya ɗaukar wannan duniya a matsayin gidansa na dindindin.

matafiyi

Mutumin da yake kan hanya kuma yake tuna inda zai ƙarasa.

Ka yi amfani da lafiyarka kafin rashin lafiya

Ka yi amfani da ƙarfinka da lafiyarka yanzu wajen ayyukan alheri kafin rashin lafiya ta hana ka.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun bayyana cewa kwatanta mutum da baƙo ko matafiyi yana ƙarfafa kada a jingina zuciya sosai ga duniya, da kuma yin shiri domin Lahira. Wannan ba yana nufin cewa dukiya ko ayyukan yau da kullum haramun ne ba; abin nufi shi ne kada su zama manufar kansu ko su hana biyayya ga Allah. Ibn Hajar ya kuma jaddada shawarar yin amfani da lafiya da rayuwa kafin su ƙare. Mazhabobin fiƙihu huɗu na Sunna ba sa ɗauko daga wannan ruwayar wata doka ta musamman game da dukiya, sai dai kira ne zuwa ga taƙawa, ayyukan alheri da amfani da lokaci cikin sani.

Darussa na yau
  1. Ka ware lokaci yau don salla, tuba da ayyukan alheri maimakon jinkirta su.
  2. Ka yi amfani da lafiyarka wajen taimaka wa wasu da sauke wajibai muddin kana da ikon yin hakan.
  3. Dukiya da tsare-tsare kayan aiki ne; kada ka bar su su nisantar da kai daga Allah ko shirinka domin mutuwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.