Sahih al-Bukhari, hadisi na 6420
An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahya ruwaito wa al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Abu Safwan Abdullah ibn Sa'idأَبُو صَفْوَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَزَالُ قَلْبُ الْكَبِيرِ شَابًّا فِي اثْنَتَيْنِ فِي حُبِّ الدُّنْيَا، وَطُولِ الأَمَلِ ". قَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ وَابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ وَأَبُو سَلَمَةَ.
Ali bn Abdullah ya ba mu labari, Abu Safwan Abdullah bn Sa'id ya ba mu labari, Yunus ya ba mu labari, daga Ibn Shihab, ya ce: Sa'id bn Al-Musayyib ya shaida mini cewa Abu Huraira — Allah Ya yarda da shi — ya ce: Na ji Manzon Allah ﷺ yana cewa:
"Zucyar tsoho tana ci gaba da zama matashiya a abubuwa biyu: son duniya da tsawon fata." Al-Layth ya ce: Yunus da Ibn Wahb sun shaida mini daga Yunus, daga Ibn Shihab, ya ce: Sa'id da Abu Salama sun shaida mini.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Son duniya da dogon buri na iya sa zuciya ta kasance kamar matashiya.
Wannan misali yana bayyana yadda sha’awowi da buri za su iya ci gaba ko da mutum ya tsufa.
Ci gaba da sa ran rayuwa mai tsawo da manufofin nan gaba, ba tare da yin tunani sosai game da mutuwa da Lahira ba.
Malaman tafsirin hadisai na farko, kamar Ibn Hajar, sun fahimci wannan magana a matsayin gargaɗi: tsufa ba ya kawar da son dukiya da jin daɗin duniya da kansa. Hadisin bai hana mallakar dukiya ko tsara abubuwa ba, amma yana ƙarfafa a kame sha’awowi kuma kada a manta da Lahira.
- Ka ware lokaci kowace rana don tantance ko sha’awowinka suna shagaltar da kai daga salla, makusantanka da nauyin da ke kanka.
- Ka tsara abubuwa, amma kada ka jinkirta tuba, ayyukan alheri da gyara dangantaka zuwa wani lokaci na gaba.
- Ka horar da kanka yin godiya ta hanyar bayarwa da gangan, kuma kada ka ɗauki tara dukiya a matsayin ma’aunin farin ciki.
Annabi ﷺ ya zana alaƙar da ke tsakanin mutum, fatansa da ƙarshen rayuwarsa da ke gabatowa; wannan ya dace da gargaɗin dogon buri.
Sahih al-Bukhari · #6419 (Sahih)Wannan riwaya tana bayyana mutumin da yake ƙara kwaɗayin dukiya, abin da ya shafi son duniya da aka ambata.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.