Taushin Zuciya · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6441

An rawaito daga Hakim ibn Hizam. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Taushin Zuciya
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Hakim ibn Hizam

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَعْطَانِي، ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي، ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي، ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ هَذَا الْمَالُ ـ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ قَالَ لِي يَا حَكِيمُ ـ إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ، فَمَنْ أَخَذَهُ بِطِيبِ نَفْسٍ بُورِكَ لَهُ فِيهِ، وَمَنْ أَخَذَهُ بِإِشْرَافِ نَفْسٍ لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ، وَكَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلاَ يَشْبَعُ، وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى ‏"‏‏.‏

Fassara

Hakim bin Hizam ya ce: Na tambayi Annabi ﷺ sai ya bani, sannan na sake tambayarsa sai ya bani, sannan na sake tambayarsa sai ya bani. Daga nan ya ce:

"Wannan dukiya — kuma mai yiwuwa Sufyan ya ce ya fada min, 'Ya Hakim' — wannan dukiya tana da kore da dadi. Don haka duk wanda ya karbe ta da tsabtar rai da yarda, za a albarkace shi a cikinta. Amma duk wanda ya karbe ta da son rai da kishi, ba za a albarkace shi a cikinta ba, kuma zai zama kamar wanda ke ci amma baya koshi. Kuma hannun sama (mai bayarwa) ya fi hannun kasa (mai karba) alheri."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Albarka a cikin dukiya tana ƙaruwa da gamsuwa, amma kwaɗayi ba ya ƙoshi.

Bayani kan kalmomi masu wuya
da zuciya mai gamsuwa

Karɓa ba tare da kwaɗayi ba, cikin godiya, kuma ba tare da iƙirarin abin da ba na mutum ba.

hannun sama

Hannun mai bayarwa; a nan an kwatanta shi da hannun mai karɓa.

mai albarka

Mai alheri da amfani, ko da kuwa yawan dukiyar ba shi da yawa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa dukiya kanta ba laifi ba ce, amma yadda mutum yake samunta da amfani da ita yana da muhimmanci. Gamsuwa da godiya suna kawo albarka, yayin da kwaɗayi yake sa mutum ya kasance ba ya ƙoshi. Maganar hannun sama tana ƙarfafa bayarwa idan mutum yana da iko; ba ta soke haƙƙin mabukata na samun taimako ba.

Darussa na yau
  1. Idan ka sami sabon kuɗin shiga, ka tambayi kanka ko kana karɓarsa da godiya ne ko da kwaɗayi.
  2. Ka ware wani kaso na kasafin kuɗinka don bayarwa, ba tare da yin sakaci da nauyin da ke kanka da iyalinka ba.
  3. Ka horar da kanka kan gamsuwa ta hanyar daraja ni’imominka maimakon yawan kwaɗayin ƙari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.