Taushin Zuciya · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6439

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Taushin Zuciya
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Salihصَالِحٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ أَنَّ لاِبْنِ آدَمَ وَادِيًا مِنْ ذَهَبٍ أَحَبَّ أَنْ يَكُونَ لَهُ وَادِيَانِ، وَلَنْ يَمْلأَ فَاهُ إِلاَّ التُّرَابُ، وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ ‏"‏‏.‏

Fassara

Anas bin Malik ya ruwaito cewa: Manzon Allah ﷺ ya ce,

"Da ɗan Adam yana da kwari mai cike da zinare, da zai so ya sami kwari biyu, kuma babu abin da zai cika bakinsa sai ƙasa. Kuma Allah yana karɓar tuba daga wanda ya yi tuba gare Shi."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Kwaɗayin da ba ya ƙoshi yana ƙarewa da mutuwa, amma ƙofar tuba a buɗe take.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Kwarin da ke cike da zinariya

Misali ne na dukiya da abin mallaka mai yawa.

A cika bakinsa da ƙasa

Misali ne na mutuwa: a ƙarshe ana binne mutum.

Tuba

Komawa ga Allah da gaskiya, yin nadamar zunubai da barin su.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun bayyana cewa wannan hadisi yana gargaɗi game da kwaɗayi da sha’awar dukiya wadda ba ta taɓa ƙoshi. Ambaton ƙasa yana nuna ƙarshen rayuwar duniya. A lokaci guda, Annabi ﷺ ya ƙare da bege: Allah yana karɓar tubar wanda ya koma gare Shi da gaskiya. Hadisin bai la’anci dukiya da kanta ba, sai dai yana gargaɗi game da manne wa dukiya har hakan ya cutar da biyayya da godiya.

Darussa na yau
  1. A kai a kai ka duba yadda kake kashe kuɗi, kuma ka kayyade sayayyar da kwaɗayi kaɗai ke jawo ka gare ta.
  2. Ka horar da kanka ga godiya ta hanyar ambaton abubuwan da ka riga ka mallaka da gangan kowace rana.
  3. Bayan kuskure, koma ga Allah da gaskiya, kada ka jinkirta tuba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.