Taushin Zuciya · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6443

An rawaito daga Abu Dharr al-Ghifari. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Taushin Zuciya
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجْتُ لَيْلَةً مِنَ اللَّيَالِي فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْشِي وَحْدَهُ، وَلَيْسَ مَعَهُ إِنْسَانٌ ـ قَالَ ـ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يَكْرَهُ أَنْ يَمْشِيَ مَعَهُ أَحَدٌ ـ قَالَ ـ فَجَعَلْتُ أَمْشِي فِي ظِلِّ الْقَمَرِ فَالْتَفَتَ فَرَآنِي فَقَالَ ‏"‏ مَنْ هَذَا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ أَبُو ذَرٍّ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاءَكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ تَعَالَهْ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَمَشَيْتُ مَعَهُ سَاعَةً فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ الْمُكْثِرِينَ هُمُ الْمُقِلُّونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، إِلاَّ مَنْ أَعْطَاهُ اللَّهُ خَيْرًا، فَنَفَحَ فِيهِ يَمِينَهُ وَشِمَالَهُ وَبَيْنَ يَدَيْهِ وَوَرَاءَهُ، وَعَمِلَ فِيهِ خَيْرًا ‏"‏‏.‏ قَالَ فَمَشَيْتُ مَعَهُ سَاعَةً فَقَالَ لِي ‏"‏ اجْلِسْ هَا هُنَا ‏"‏‏.‏ قَالَ فَأَجْلَسَنِي فِي قَاعٍ حَوْلَهُ حِجَارَةٌ فَقَالَ لِي ‏"‏ اجْلِسْ هَا هُنَا حَتَّى أَرْجِعَ إِلَيْكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَانْطَلَقَ فِي الْحَرَّةِ حَتَّى لاَ أَرَاهُ فَلَبِثَ عَنِّي فَأَطَالَ اللُّبْثَ، ثُمَّ إِنِّي سَمِعْتُهُ وَهْوَ مُقْبِلٌ وَهْوَ يَقُولُ ‏"‏ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى ‏"‏‏.‏ قَالَ فَلَمَّا جَاءَ لَمْ أَصْبِرْ حَتَّى قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاءَكَ مَنْ تُكَلِّمُ فِي جَانِبِ الْحَرَّةِ مَا سَمِعْتُ أَحَدًا يَرْجِعُ إِلَيْكَ شَيْئًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذَلِكَ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ عَرَضَ لِي فِي جَانِبِ الْحَرَّةِ، قَالَ بَشِّرْ أُمَّتَكَ أَنَّهُ مَنْ مَاتَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ، قُلْتُ يَا جِبْرِيلُ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ قُلْتُ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى قَالَ نَعَمْ، وَإِنْ شَرِبَ الْخَمْرَ. قَالَ النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، وَحَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، وَالأَعْمَشُ، وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ، بِهَذَا‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ حَدِيثُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، مُرْسَلٌ، لاَ يَصِحُّ، إِنَّمَا أَرَدْنَا لِلْمَعْرِفَةِ، وَالصَّحِيحُ حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ‏.‏ قِيلَ لأَبِي عَبْدِ اللَّهِ حَدِيثُ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ مُرْسَلٌ أَيْضًا لاَ يَصِحُّ، وَالصَّحِيحُ حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ‏.‏ وَقَالَ اضْرِبُوا عَلَى حَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاءِ هَذَا‏.‏ إِذَا مَاتَ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ عِنْدَ الْمَوْتِ‏.‏

Fassara

Qutayba bin Sa'id ya ba mu labari, Jarir ya ba mu labari, daga Abdul-Aziz bin Rufai', daga Zaid bin Wahb, daga Abu Dhar — Allah ya yarda da shi — ya ce: Na fita wata dare, sai na ga Manzon Allah ﷺ yana tafiya shi kaɗai, babu wani mutum tare da shi. Ya ce: Na yi zaton bai so wani ya tafi tare da shi ba. Ya ce: Sai na fara tafiya a cikin inuwar wata, sai ya juya ya gan ni ya ce: 'Wane ne wannan?' Na ce: 'Abu Dhar ne, Allah ya sa ni zama fansa gare ka!' Ya ce: 'Ya Abu Dhar, zo nan.' Ya ce: Na yi tafiya tare da shi na ɗan lokaci, sannan ya ce: 'Masu yawan dukiya su ne masu karancin lada a Ranar Kiyama, sai wanda Allah ya ba shi alheri, ya kashe ta hannun damansa, da hagunsa, da gabansa, da bayansa, kuma ya yi aiki mai kyau da ita.' Ya ce: Na sake yin tafiya tare da shi na ɗan lokaci, sannan ya ce min: 'Zama a nan.' Ya ce: Ya sa ni zama a fili da duwatsu a gefuna, ya ce min: 'Zama a nan har in dawo gare ka.' Ya ce: Sai ya tafi zuwa Harra har ban sa ganinsa ba, ya ɗauki lokaci mai tsawo. Sannan na ji shi yana dawowa yana cewa: 'Ko da ya yi sata, ko da ya yi zina!' Ya ce: Lokacin da ya zo, ban iya haƙuri ba sai na ce: 'Ya Annabin Allah, Allah ya sa ni zama fansa gare ka! Da wane kake magana a gefen Harra? Ban ji wani ya mayar maka da amsa ba.' Ya ce: 'Wancan Jibril ne — zaman lafiya ya tabbata a kansa — ya zo min a gefen Harra, ya ce: Yi wa al'ummarka bishara cewa duk wanda ya mutu ba tare da ya haɗa wani abu da Allah ba zai shiga Aljanna. Na ce: Ya Jibril, ko da ya yi sata ko zina? Ya ce: Ee. Na sake ce: Ko da ya yi sata ko zina? Ya ce: Ee, ko da ya sha giya.' An-Nadr ya ba mu labari, Shu'ba, Habib bin Abi Thabit, Al-A'mash, da Abdul-Aziz bin Rufai' sun ba mu labarin wannan daga Zaid bin Wahb. Abu Abdullah (Imam Bukhari) ya ce: Hadisin Abu Salih daga Abu Ad-Darda mursal ne, ba daidai ba ne; mun ambace shi don sani kawai, kuma wanda yake daidai shine hadis din Abu Dhar. An tambayi Abu Abdullah game da hadis din Ata' bin Yasar daga Abu Ad-Darda, ya ce: Shi ma mursal ne, ba daidai ba ne, kuma wanda yake daidai shine hadis din Abu Dhar. Kuma ya ce: Ku goge wannan hadis din Abu Ad-Darda. 'Idan ya mutu ya ce La ilaha illallah' a lokacin mutuwa.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Imani da Allah yana buƙatar karamci da biyayya tare da tuba.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Masu arziki su ne matalauta

Mai dukiya da yawa amma bai kashe ta yadda ya dace ba, yana iya samun lada kaɗan a Ranar Alƙiyama.

Al-Harra

Wani yanki kusa da Madina da aka san shi da filayen lawa masu duhu.

Ba tare da bautar wani tare da Allah ba

Mutuwa ba tare da shirka ba: kada a haɗa kowa da Allah a cikin ibada.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun bayyana cewa dukiya ita kaɗai ba abin zargi ba ce; abin lura shi ne ko mutum ya same ta ta hanyar halal kuma ya biya haƙƙin Allah da na mutane da ita. Maganar Aljanna tana tabbatar da cewa tauhidi shi ne tushen samun tsira, amma ba izinin sata, zina ko shan giya ba ne. Zunubai na iya wajabta azaba da mayar da haƙƙoƙi; hukuncin ƙarshe game da Musulmin da ya mutu yana kan tauhidi yana wurin Allah. Saboda haka, mazhabobin fikihu suna jaddada tuba ta gaskiya da mayar da dukiyar da aka samu ta hanyar zalunci.

Darussa na yau
  1. Ka riƙa bayar da wani ɓangare na dukiyarka ga mabukata, kuma ka yi amfani da ita ta hanyoyin alheri.
  2. Ka guji zunubai kuma ka gyara haƙƙoƙin da ka keta; kada ka ɗauki alkawarin Aljanna a matsayin uzuri.
  3. Ka kiyaye tauhidinka, kuma bayan kuskure ka koma ga Allah da tuba ta gaskiya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.