Sahih al-Bukhari, hadisi na 6444
An rawaito daga Abu Dharr al-Ghifari. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Abu Dharr al-Ghifari
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَرَّةِ الْمَدِينَةِ فَاسْتَقْبَلَنَا أُحُدٌ فَقَالَ " يَا أَبَا ذَرٍّ ". قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " مَا يَسُرُّنِي أَنَّ عِنْدِي مِثْلَ أُحُدٍ هَذَا ذَهَبًا، تَمْضِي عَلَىَّ ثَالِثَةٌ وَعِنْدِي مِنْهُ دِينَارٌ، إِلاَّ شَيْئًا أُرْصِدُهُ لِدَيْنٍ، إِلاَّ أَنْ أَقُولَ بِهِ فِي عِبَادِ اللَّهِ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ". عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ وَمِنْ خَلْفِهِ. ثُمَّ مَشَى فَقَالَ " إِنَّ الأَكْثَرِينَ هُمُ الأَقَلُّونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلاَّ مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ـ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ وَمِنْ خَلْفِهِ ـ وَقَلِيلٌ مَا هُمْ ". ثُمَّ قَالَ لِي " مَكَانَكَ لاَ تَبْرَحْ حَتَّى آتِيَكَ ". ثُمَّ انْطَلَقَ فِي سَوَادِ اللَّيْلِ حَتَّى تَوَارَى فَسَمِعْتُ صَوْتًا قَدِ ارْتَفَعَ، فَتَخَوَّفْتُ أَنْ يَكُونَ قَدْ عَرَضَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَرَدْتُ أَنْ آتِيَهُ فَذَكَرْتُ قَوْلَهُ لِي " لاَ تَبْرَحْ حَتَّى آتِيَكَ " فَلَمْ أَبْرَحْ حَتَّى أَتَانِي، قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتًا تَخَوَّفْتُ، فَذَكَرْتُ لَهُ فَقَالَ " وَهَلْ سَمِعْتَهُ ". قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَانِي فَقَالَ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ". قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ " وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ".
Al-Hasan bn Ar-Rabi' ya ba mu labari, Abu Al-Ahwas ya ba mu labari, daga Al-A'mash, daga Zaid bn Wahb, ya ce: Abu Dharr ya ce: Ina tafiya tare da Annabi ﷺ a cikin harra ta Madina, sai dutsen Uhud ya bayyana a gabarmu. Sai ya ce:
"Ya Abu Dharr!" Na ce: "Ga ni nan, Ya Manzon Allah!" Ya ce: "Ba zan so in mallaki zinariya daidai da wannan dutsen na Uhud, sai dai in kasance ba zai wuce mini kwanaki uku ba, face dan kadan da zan ware don biyan bashi, sai in rarraba shi ga bayin Allah haka, da haka, da haka," yana nuna da hannunsa zuwa damansa, hagunsa, da bayansa. Sannan ya ci gaba da tafiya ya ce: "Masu yawa su ne masu karanci a Ranar Kiyama, sai wanda ya ce haka, da haka, da haka," yana nuna damansa, hagunsa, da bayansa, "kuma su kadan ne." Sannan ya ce mini: "Tsaya a wurinka, kada ka motsa har in dawo gare ka." Sannan ya tafi a cikin duhun dare har ya bace daga ido. Na ji wata murya ta yi karawa, sai na ji tsoron cewa watakila wani abu ya same Annabi ﷺ. Na so in je gare shi, amma na tuna maganarsa ta cewa: "Kada ka motsa har in dawo gare ka." Don haka ban motsa ba har ya dawo gare ni. Na ce: "Ya Manzon Allah! Na ji wata murya sai na ji tsoro." Sai na bayyana masa lamarin. Ya ce: "Shin ka ji ta?" Na ce: "Ee." Ya ce: "Wancan Jibril ne, ya zo mini ya ce: 'Duk wanda ya mutu daga cikin al'ummarka ba tare da ya hada wani abin bautawa da Allah ba, zai shiga Aljanna.'" Na ce: "Ko da ya yi zina ko ya yi sata?" Ya ce: "Ko da ya yi zina ko ya yi sata."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya haɗa karamci da fatan Aljanna ta hanyar tauhidi.
Wani yanki kusa da Madina mai duhun duwatsun aman wuta.
Tsabar zinariya da ake amfani da ita a matsayin kuɗi a lokacin da ake magana a kai.
Bauta wa Allah Shi kaɗai ba tare da haɗa Shi da kowa ba.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa dukiya ita kaɗai ba abin zargi ba ce: abin da ake nanatawa shi ne kada mutum ya manne wa dukiya, kuma ya riƙa kashe ta a ayyukan alheri, tare da barin abin da zai biya basussuka. Maganar shiga Aljanna tana nuna muhimmancin mutuwa ba tare da shirka ba; ba ta nufin cewa manyan zunubai ba su da illa, kuma ba izini ba ne na aikata su. Mai zunubi yana ƙarƙashin hukuncin Allah, kuma yana buƙatar tuba da mayar da haƙƙin da aka zalunta.
- Ajiye kuɗi don wajibai masu muhimmanci, sannan ka riƙa ba wa mabukata akai-akai.
- Kada ka auna wadata da abin da ka mallaka kaɗai; ka kuma duba yadda kake amfani da shi da ko zuciyarka ta manne masa.
- Ka guji zunubai, ka tuba daga gare su da gaskiya; ka dogara ga rahamar Allah ba tare da raina umarninSa ba.
Wannan ruwayar Abu Dharr tana dacewa da ƙarfafa kada a tara dukiya, sai dai a kashe ta don alheri.
Sahih al-Bukhari · #6445 (Sahih)Wannan hadisi ma yana kwatanta zinari mai girman Dutsen Uhud da darajar kashe shi nan take.
Sahih al-Bukhari · #6446 (Sahih)Wannan ruwaya tana koyar da cewa ainihin wadata ba ta cikin yawan dukiya, sai dai cikin wadatar zuciya.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.