Taushin Zuciya · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6470

An rawaito daga Abu Sa'id al-Khudri. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Taushin Zuciya
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Abu al‑Yamanya ruwaito wa al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ata ibn Yazidعَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ
  5. 5Abu Sa'idأَبَا سَعِيدٍ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أُنَاسًا مِنَ الأَنْصَارِ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَسْأَلْهُ أَحَدٌ مِنْهُمْ إِلاَّ أَعْطَاهُ حَتَّى نَفِدَ مَا عِنْدَهُ فَقَالَ لَهُمْ حِينَ نَفِدَ كُلُّ شَىْءٍ أَنْفَقَ بِيَدَيْهِ ‏ "‏ مَا يَكُنْ عِنْدِي مِنْ خَيْرٍ لاَ أَدَّخِرْهُ عَنْكُمْ، وَإِنَّهُ مَنْ يَسْتَعِفَّ يُعِفُّهُ اللَّهُ، وَمَنْ يَتَصَبَّرْ يُصَبِّرْهُ اللَّهُ، وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللَّهُ، وَلَنْ تُعْطَوْا عَطَاءً خَيْرًا وَأَوْسَعَ مِنَ الصَّبْرِ ‏"‏‏.‏

Fassara

Abu Al-Yaman ya ba mu labari, Shu'ayb ya sanar da mu, daga Az-Zuhri, wanda ya ce: Ata'a bin Yazid ya sanar da ni cewa Abu Sa'id ya gaya masa cewa wasu mutane daga cikin Ansar sun roki Rasûlullah ﷺ, kuma babu wanda ya roke shi sai ya ba shi, har abin da ke wurinsa ya kare. Lokacin da komai ya kare kuma ya kashe duk abin da ke hannunsa, ya ce musu:

"Duk wani alheri da ke wurina ba zan boye muku ba. Kuma lalle mai gujewa tambayar mutane, Allah zai sa shi gujewa bukata. Mai kokarin hakuri, Allah zai ba shi hakuri. Mai kokarin wadatuwa, Allah zai sa shi arziki. Kuma ba za a ba ku kyauta mafi alheri da fadi fiye da hakuri ba."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya kasance mai yawan kyauta, kuma ya yaba wa haƙuri da kame kai.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Kame kai daga roƙo

Kada a nemi taimako ko dukiya idan mutum zai iya kame kansa daga yin hakan.

Haƙuri

Tsayawa da ƙarfi da kame kai yayin fuskantar wahaloli.

Dogaro da kai

Yarda da abin da kake da shi, ba tare da dogaro da wasu ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan cewa kyauta abin yabo ce, kuma ana ƙarfafa mutum kada ya dogara da roƙon wasu. Kalmomin da suka shafi haƙuri suna nuna cewa haƙuri baiwa ce da Allah yake bayarwa, kuma mutane suna ƙoƙarin samunta ta hanyar horar da kansu su dage. Yarda da abin da mutum yake da shi ba yana nufin kada ya nemi hanyoyin halal na samun abin rayuwa ba; yana nufin kada kwaɗayi ya mallake shi.

Darussa na yau
  1. Ka bayar da kyauta gwargwadon ikonsa, ba tare da sa wasu su yi tunanin za ka hana taimako ba.
  2. Ka horar da kanka kada ka riƙa neman ƙari a kowane lokaci, kuma ka daraja abin da kake da shi.
  3. Ka dage lokacin da musiba ta same ka, kuma ka roƙi Allah ya ba ka haƙuri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.