Sahih al-Bukhari, hadisi na 6481
An rawaito daga Abu Sa'id al-Khudri. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Musaya ruwaito wa al‑Bukhariمُوسَى
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3Mahaifinsaأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Uqba ibn Abd al‑Ghafirعُقْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْغَافِرِ
- 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْغَافِرِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم "ذَكَرَ رَجُلاً فِيمَنْ كَانَ سَلَفَ أَوْ قَبْلَكُمْ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً وَوَلَدًا ـ يَعْنِي أَعْطَاهُ قَالَ ـ فَلَمَّا حُضِرَ قَالَ لِبَنِيهِ أَىَّ أَبٍ كُنْتُ قَالُوا خَيْرَ أَبٍ. قَالَ فَإِنَّهُ لَمْ يَبْتَئِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا ـ فَسَّرَهَا قَتَادَةُ لَمْ يَدَّخِرْ ـ وَإِنْ يَقْدَمْ عَلَى اللَّهِ يُعَذِّبْهُ فَانْظُرُوا، فَإِذَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي، حَتَّى إِذَا صِرْتُ فَحْمًا فَاسْحَقُونِي ـ أَوْ قَالَ فَاسْهَكُونِي ـ ثُمَّ إِذَا كَانَ رِيحٌ عَاصِفٌ فَأَذْرُونِي فِيهَا. فَأَخَذَ مَوَاثِيقَهُمْ عَلَى ذَلِكَ وَرَبِّي فَفَعَلُوا فَقَالَ اللَّهُ كُنْ. فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ، ثُمَّ قَالَ أَىْ عَبْدِي مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ قَالَ مَخَافَتُكَ ـ أَوْ فَرَقٌ مِنْكَ ـ فَمَا تَلاَفَاهُ أَنْ رَحِمَهُ اللَّهُ ". فَحَدَّثْتُ أَبَا عُثْمَانَ فَقَالَ سَمِعْتُ سَلْمَانَ غَيْرَ أَنَّهُ زَادَ فَأَذْرُونِي فِي الْبَحْرِ. أَوْ كَمَا حَدَّثَ. وَقَالَ مُعَاذٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ عُقْبَةَ، سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Musa ya ba mu labari, Mu'tamir ya ba mu labari, na ji mahaina yana cewa: Qatadah ya ba mu labari, daga Uqbah bn Abdul-Ghafir, daga Abu Sa'id — Allah ya yarda da shi — daga Annabi ﷺ:
"Ya ambaci wani mutum daga al'ummomin da suka gabata ko kafin zamanku wanda Allah ya ba shi dukiya da 'ya'ya. Lokacin da rasuwarsa ta kusanto, ya ce wa 'ya'yansa, 'Wane irin uba ne na kasance muku?' Suka ce, 'Uba mai kyau.' Ya ce, 'Amma ban tara wani alheri a wurin Allah ba; idan na sadu da Shi, zai azabtar da ni. Saboda haka, ku saurara: in na mutu, ku kona ni har in zama garwashin wuta, sannan ku nika ni har in zama kura, sai idan iska mai karfi ta yi, ku watsa ni a cikinta.' Ya dauki alkawari mai karfi daga gare su, kuma suka yi hakan. Sai Allah ya ce, 'Kasance!' Nan take mutumin ya tsaya. Allah ya ce, 'Ya bayina! Me ya sa ka yi abin da ka yi?' Ya ce, 'Tsoronka.' Sai Allah ya yi masa rahama." Na ba Abu Usman labarin, ya ce, 'Na ji Salman yana cewa haka, amma ya kara da cewa: "Ku watsa ni a cikin teku," ko kamar yadda ya ba da labarin. Mu'adh ya ce: Shu'bah ya ba mu labari, daga Qatadah, na ji Uqbah, na ji Abu Sa'id, daga Annabi ﷺ.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Mutumin ya ji tsoron Allah, Allah kuma Ya gafarta masa duk da babban kuskurensa.
Qatada ya bayyana cewa, a cewar mutumin da kansa, bai tanadi ayyukan alheri domin haduwarsa da Allah ba.
Wannan umarnin Allah ne da ya sake rayar da mutumin; babu abin da zai iya hana ikon Allah.
Girmama Allah da tsoronSa, wanda ke sa mutum ya san nauyin da ke kansa kuma ya koma gare Shi.
Malamai sun fahimci daga wannan ruwaya cewa tsoron Allah na gaskiya da rahamarSa na iya zama dalilan samun gafara. Mutumin ya yi babban kuskure da ya yi zaton Allah ba zai iya sake rayar da shi ba; kuskurensa bai kasance musun Allah saboda girman kai ba, sai dai ya samo asali daga tsoro da jahilci. Wannan ruwaya ba izini ba ce na sakaci da umarnin Allah: imani, tuba da ayyukan alheri har yanzu wajibi ne. Tafsirin malamai na gargajiya ya kuma jaddada cewa Allah na iya tattara matattu, ko da ragowar jikinsu sun warwatse.
- Ka haɗa tsoron Allah da begen rahamarSa, kuma kada ka taɓa yanke ƙauna daga gafararSa.
- Ka riƙa tanadar wa Lahira kowace rana da tuba ta gaskiya da ayyukan alheri na zahiri.
- Idan ka yi shakka game da al’amuran imani, ka nemi ilimi amintacce, kuma kada ka yi hukunci game da ikon Allah bisa zato naka.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.