Taushin Zuciya · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6501

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Taushin Zuciya
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Malik ibn Isma'ilya ruwaito wa al‑Bukhariمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Humaydحُمَيْدٌ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَاقَةٌ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ وَأَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَتْ نَاقَةٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تُسَمَّى الْعَضْبَاءَ، وَكَانَتْ لاَ تُسْبَقُ، فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ عَلَى قَعُودٍ لَهُ فَسَبَقَهَا، فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ وَقَالُوا سُبِقَتِ الْعَضْبَاءُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ لاَ يَرْفَعَ شَيْئًا مِنَ الدُّنْيَا إِلاَّ وَضَعَهُ ‏"‏‏.‏

Fassara

Anas (radiyallahu anhu) ya ce: Manzon Allah ﷺ yana da raƙumiya mai suna Al-'Adba', wacce babu wanda zai iya ta fi gudu. Sai wani ɗan kabilar Larabawa ya zo a kan raƙuminsa, ya zarce ta. Wannan abin ya yi wa Musulmi nauyi, suka ce:

"An zarci Al-'Adba'!" Sai Rasûlullah ﷺ ya ce: "Hakki ne a kan Allah cewa ba ya ɗaga wani abu a cikin duniya sai Ya sauke shi ƙasa."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ko da abin da ya kai matsayi mai girma a duniya, a ƙarshe zai sake sauka.

Asali da dalili

Musulmi sun yi baƙin ciki sa’ad da wani Balaraben ƙauye da raƙuminsa suka yi nasara a kan shahararriyar al-‘Adbā’. Annabi ﷺ ya yi amfani da wannan lamari don tunatar da cewa ɗaukaka da daraja ta duniya ba su dawwama.

Bayani kan kalmomi masu wuya
al-‘Adbā’

Sunan raƙumar Annabi ﷺ ta mace.

Balaraben ƙauye

Balarabe wanda bisa al’ada yake rayuwa a hamada.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun bayyana cewa wannan magana tana koyar da darasi na gama-gari game da gushewar wadatar duniya, ƙarfi da suna. Al-‘Adbā’ ba ta kasance marar nasara ba: shan kayenta ya taimaka wa Sahabbai su rage manne wa darajar duniya. Maganar ba tana nufin cewa kowane mutum ko kowane abu da ya kai matsayi mai girma dole ne ya sauka nan take ba; tana jaddada cewa ɗaukakar duniya ba tabbaci ce ta dindindin ba. Mazhabobin fikihu huɗu ba su fitar da wata ƙa’ida ta shari’a ta musamman daga wannan ba, sai dai ƙarfafa tawali’u da guje wa girman kai.

Darussa na yau
  1. Kada koma-baya ya sa ka fid da rai: nasara da ƙunci suna musanya juna.
  2. Ka yi wa mutane mu’amala cikin tawali’u, ko da kana ƙwarewa a wani fanni.
  3. Ka yaba wa nasarori, amma kada ka dogara da matsayi ko tafi wajen gina asalin kanka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.