Sahih al-Bukhari, hadisi na 6565
An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Musaddadya ruwaito wa al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُونَ لَوِ اسْتَشْفَعْنَا عَلَى رَبِّنَا حَتَّى يُرِيحَنَا مِنْ مَكَانِنَا. فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ، وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ، وَأَمَرَ الْمَلاَئِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ، فَاشْفَعْ لَنَا عِنْدَ رَبِّنَا. فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ ـ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ وَيَقُولُ ـ ائْتُوا نُوحًا أَوَّلَ رَسُولٍ بَعَثَهُ اللَّهُ. فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ ـ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ ـ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ الَّذِي اتَّخَذَهُ اللَّهُ خَلِيلاً. فَيَأْتُونَهُ، فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ ـ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ ـ ائْتُوا مُوسَى الَّذِي كَلَّمَهُ اللَّهُ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ، فَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ ـ ائْتُوا عِيسَى فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ، ائْتُوا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فَقَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ فَيَأْتُونِي فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي، فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا، فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ رَأْسَكَ، سَلْ تُعْطَهْ، وَقُلْ يُسْمَعْ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ. فَأَرْفَعُ رَأْسِي، فَأَحْمَدُ رَبِّي بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِي، ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا، ثُمَّ أُخْرِجُهُمْ مِنَ النَّارِ، وَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ، ثُمَّ أَعُودُ فَأَقَعُ سَاجِدًا مِثْلَهُ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ حَتَّى مَا بَقِيَ فِي النَّارِ إِلاَّ مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ ". وَكَانَ قَتَادَةُ يَقُولُ عِنْدَ هَذَا أَىْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ.
Musaddad ya ba mu labari, Abu Awana ya ba mu labari, daga Qatada, daga Anas - Allah ya yarda da shi - ya ce: Manzon Allah ﷺ ya ce:
"Allah zai tara mutane a Ranar Kiyama, sai su ce: 'Da mun nemi wanda zai yi mana shafa'a ga Ubangijinmu don Ya hutarta mu daga wannan wurinmu.' Sai su zo ga Adamu su ce: 'Kai ne wanda Allah ya halicce ka da Hannunsa, ya hura maka daga ruhinsa, ya umarci mala'iku su yi maka sujada; don haka yi mana shafa'a ga Ubangijinmu.' Zai ce: 'Ni ba ni da cancantar wannan aikin,' zai tuna zunubinsa, sannan ya ce: 'Ku je ga Nuhu, Manzo na farko da Allah ya aiko.' Za su je gare shi, shi ma zai ce: 'Ni ba ni da cancantar wannan aikin,' zai tuna zunubinsa, ya ce: 'Ku je ga Ibrahim wanda Allah ya dauka a matsayin Khalil (Aboki).' Za su je gare shi, shi ma zai ce: 'Ni ba ni da cancantar wannan aikin,' zai tuna zunubinsa, ya ce: 'Ku je ga Musa wanda Allah ya yi masa magana kai tsaye.' Za su je gare shi, shi ma zai ce: 'Ni ba ni da cancantar wannan aikin,' zai tuna zunubinsa, ya ce: 'Ku je ga Isa.' Za su je gare shi, shi ma zai ce: 'Ni ba ni da cancantar wannan aikin, ku je ga Muhammad ﷺ domin Allah ya gafarta masa zunubbansa na baya da na gaba.' Za su zo gare ni, sai in nemi izini daga Ubangijina, idan na gan Shi sai in fadi ina sujada, zai bar ni har tsawon lokacin da Allah ya so, sannan a ce: 'Daga kanka! Ka nema za a ba ka, ka fada za a saurare ka, ka yi shafa'a za a karba shafa'arka.' Sai in daga kaina, in yabi Ubangijina da yabo da zai koya mini, sannan in yi shafa'a, Allah zai kayyade mini iyaka, sai in fitar da su daga cikin Wuta, in shigar da su Aljanna. Sannan in dawo in fadi ina sujada kamar haka a karo na uku ko na hudu har babu wanda zai rage a cikin Wuta sai wadanda Alkur'ani ya tsare a cikinta." Kuma Qatada yana cewa a nan: "Wato, wadanda aka wajabta musu zama na har abada a cikin Wuta."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
A Ranar Alƙiyama, Allah yana karɓar ceton Annabi ﷺ.
Roƙo a madadin wasu, wanda ba a karɓa sai da izini da yardar Allah.
Durƙusawa da ɗora goshi a ƙasa a matsayin ibada.
Allah ne yake ƙayyade wa waɗanda Annabi ﷺ zai iya yi wa ceto a wannan lokacin.
Malaman farko sun fahimci daga wannan cewa babban ceton ranar Alƙiyama za a bai wa Muhammad ﷺ, amma da izinin Allah kaɗai. Wannan nassi yana kuma koyar da cewa annabawa suna tsoron Allah kuma suna komawa gare Shi cikin tawali'u; amincewarsu da kuskure ba ya rage matsayinsu na musamman. Qatada ya bayyana jimlar ƙarshe da cewa tana nufin waɗanda aka ƙaddara musu dawwama a cikin Wuta. Wannan hadisi ba ya zama hujja ga neman ceto ba tare da la'akari da nufin Allah ko izininsa ba.
- Ka roƙi Allah rahama da kuɓuta, kuma ka danganta begen cetonka da imani da biyayya gare Shi.
- Ka kasance mai tawali'u: hatta annabawa suna tsoron Allah kuma suna neman mafaka a gare Shi.
- Ka tuna da Ranar Alƙiyama, kuma ka ɗauki alhakin maganganunka da ayyukanka tun yau.
Wannan hadisin daga littafin nan ɗaya yana magana ne game da yadda mutane za su fuskanci ayyukansu da rahamar Allah a Ranar Alƙiyama.
Sahih al-Bukhari · #6413 (Sahih)Annabi ﷺ yana roƙon Allah ya tsare shi daga Wuta, abin da ya dace da muhimmancin lahira a cikin wannan riwaya.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.