Qadarin Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6602

An rawaito daga Usama ibn Zayd. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Qadarin Allah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Usama ibn Zayd

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَهُ رَسُولُ إِحْدَى بَنَاتِهِ وَعِنْدَهُ سَعْدٌ وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ وَمُعَاذٌ أَنَّ ابْنَهَا يَجُودُ بِنَفْسِهِ‏.‏ فَبَعَثَ إِلَيْهَا ‏ "‏ لِلَّهِ مَا أَخَذَ، وَلِلَّهِ مَا أَعْطَى، كُلٌّ بِأَجَلٍ، فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ ‏"‏‏.‏

Fassara

Usama ya ce: Ina tare da Annabi ﷺ, kuma Sa'd, Ubai bin Ka'b da Mu'adh suna tare da shi, sai ya zo masa manzo daga ɗaya daga cikin 'ya'yansa mata yana sanar da cewa ɗanta yana cikin sakaratul maut. Sai ya aika mata da wannan sako:

"Na Allah ne abin da Ya ɗauka, kuma na Allah ne abin da Ya bayar, komai yana da lokacin da aka kayyade masa. Don haka ki yi haƙuri kuma ki nemi ladan Allah."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

A lokacin rashi, Annabi ﷺ yana tuna wa mutane cewa mallakar Allah ce komai, kuma lada tana wurinSa.

Asali da dalili

Wani manzo ya sanar da Annabi ﷺ cewa ɗan ɗaya daga cikin ’ya’yansa mata na gab da mutuwa. Ya aika mata da waɗannan kalmomi don ƙarfafa mata gwiwa ta yi haƙuri kuma ta sa ran lada.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Na Allah ne abin da Ya karɓa da abin da Ya bayar

Komai na Allah ne: rayuwar da Ya bayar da rayuwar da Ya ƙare.

Ajali ƙayyadadde

Iyakar tsawon rayuwar mutum da Allah Ya ƙaddara.

Fatan samun lada

Jure baƙin ciki da haƙuri, tare da neman ladarsa daga Allah.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan hadisi cewa muminai su yi haƙuri idan sun yi rashi, kuma su nemi ladansu a wurin Allah. Haƙuri ba yana nufin an haramta baƙin ciki ba; yana nufin mutum ba ya zargin Allah a kan abin da Ya ƙaddara, kuma yana kame kansa a magana da aiki. Hadisin ya kuma koyar da cewa ta’aziyya ta ƙunshi tunatarwa cewa komai mallakar Allah ne, hukuncinSa yana tabbata, kuma kowace rayuwa tana da ajalin da aka ƙayyade.

Darussa na yau
  1. Ka yi wa wanda ya rasa masoyi ta’aziyya da kalmomi masu tausayi, kuma ka tuna masa cewa komai na Allah ne.
  2. Ka amince da baƙin ciki, amma ka kula da maganarka da ayyukanka, kuma ka nemi ladan Allah cikin haƙuri.
  3. Idan akwai rashin lafiya mai tsanani, ka tallafa wa iyali ta kasancewa tare da su da bayar da taimako na zahiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.