Sahih al-Bukhari, hadisi na 6655
An rawaito daga Usama ibn Zayd. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Hafs ibn Umarya ruwaito wa al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Asim al‑Ahwalعَاصِمٌ الأَحْوَلُ
- 4Abu Uthmanأَبَا عُثْمَانَ
- 5Usamaأُسَامَةَ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ أُسَامَةَ، أَنَّ ابْنَةً لِرَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم أَرْسَلَتْ إِلَيْهِ وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَسَعْدٌ وَأُبَىٌّ أَنَّ ابْنِي قَدِ احْتُضِرَ فَاشْهَدْنَا. فَأَرْسَلَ يَقْرَأُ السَّلاَمَ وَيَقُولُ " إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَمَا أَعْطَى وَكُلُّ شَىْءٍ عِنْدَهُ مُسَمًّى فَلْتَصْبِرْ وَتَحْتَسِبْ ". فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ تُقْسِمُ عَلَيْهِ، فَقَامَ وَقُمْنَا مَعَهُ، فَلَمَّا قَعَدَ رُفِعَ إِلَيْهِ، فَأَقْعَدَهُ فِي حَجْرِهِ وَنَفْسُ الصَّبِيِّ تَقَعْقَعُ، فَفَاضَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ سَعْدٌ مَا هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " هَذَا رَحْمَةٌ يَضَعُهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ، وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ ".
Hafs bn Umar ya ba mu labari, Shu'bah ya ba mu labari, Asim Al-Ahwal ya sanar da mu cewa: Na ji Abu Usman yana ruwaya daga Usama cewa ɗaya daga cikin 'ya'yan mata na Rasûlullah ﷺ ta aika masa sako yayin da Rasûlullah ﷺ yake tare da Usama bn Zaid, Sa'd da Ubayy. Ta ce: 'Ɗana yana cikin sakaratul mauti, don haka ku zo wurinmu.' Sai ya aika da mai ɗauke da sallama yana cewa: 'Tabbas mallakar Allah ne abin da Ya ɗauka da abin da Ya bayar, kuma duk abu yana da lokacin da aka tsara a gare shi. Don haka ki yi haƙuri kuma ki nemi lada.' Sannan ta sake aikawa tana rantse cewa sai ya zo, sai ya tashi mu ma muka tashi tare da shi. Da ya zauna, an ɗaga masa yaron, sai ya zaunar da shi a cinyarsa yayin da ran yaron ke motsawa a cikinsa. Idanun Rasûlullah ﷺ sun zub da hawaye, sai Sa'd ya ce: 'Menene wannan ya Rasûlullah?' Ya ce: 'Wannan rahama ce da Allah ke sanyawa a zukatan waɗanda Ya so daga cikin bayinsa, kuma tabbas Allah yana jin tausayi ga bayinsa masu tausayi ne kawai.'
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya yi kuka saboda wani yaro da ke mutuwa, kuma ya koyar da haƙuri da tausayi.
Wata ’yar Annabi ﷺ ta kira shi lokacin da ɗanta yake dab da mutuwa. Ya yi mata ta’aziyya da kalmomi game da ƙaddarar Allah, sannan ya ziyarce ta lokacin da ta sake roƙonsa ya zo.
Kowane abu yana da wani lokaci ƙayyadadde a wurin Allah wanda ƙarshensa zai zo.
Jure baƙin ciki ba tare da zargin Allah ba, tare da sa ran lada daga gare Shi.
Lallashi da jin ƙai ga wasu, har ma lokacin da suke shan wahala.
Malamai sun fahimci daga wannan ruwayar cewa kuka saboda tausayi bai saɓa wa haƙuri da yarda da ƙaddarar Allah ba. Kalmomin Annabi ﷺ suna koya wa muminai su amince da rashin, su tuna cewa komai mallakar Allah ne kuma yana ƙarƙashin hukuncinsa, sannan su nemi lada a wurinsa. Haka kuma, ana fahimtar cewa tausaya wa mutane falala ce kuma dalili ne na samun rahamar Allah.
- Ka yi wa mai jimami ta’aziyya da kalmomi masu laushi, kuma ka tuna masa cewa Allah ne ke bayarwa kuma yake karɓa.
- Ka bar baƙin ciki ya bayyana: hawayen tausayi sun dace da haƙuri da dogaro ga Allah.
- Ka nuna tausayi a aikace a yau ga wanda yake cikin rauni ko ya yi rashi.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.