Iyaka da Hukuncin Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6822

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Iyaka da Hukuncin Allah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aisha

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

وَقَالَ اللَّيْثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ قَالَ احْتَرَقْتُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مِمَّ ذَاكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَقَعْتُ بِامْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ‏.‏ قَالَ لَهُ ‏"‏ تَصَدَّقْ ‏"‏‏.‏ قَالَ مَا عِنْدِي شَىْءٌ‏.‏ فَجَلَسَ وَأَتَاهُ إِنْسَانٌ يَسُوقُ حِمَارًا وَمَعَهُ طَعَامٌ ـ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ مَا أَدْرِي مَا هُوَ ـ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ الْمُحْتَرِقُ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ هَا أَنَا ذَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ خُذْ هَذَا فَتَصَدَّقْ بِهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَلَى أَحْوَجَ مِنِّي مَا لأَهْلِي طَعَامٌ قَالَ ‏"‏ فَكُلُوهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَدِيثُ الأَوَّلُ أَبْيَنُ قَوْلُهُ ‏"‏ أَطْعِمْ أَهْلَكَ ‏"‏‏.‏

Fassara

Kuma Al-Layth ya ruwaito daga Amr bin Al-Harith, daga Abdur-Rahman bin Al-Qasim, daga Muhammad bin Ja'far bin Az-Zubair, daga Abbad bin Abdullah bin Az-Zubair, daga Aisha: Wani mutum ya zo wurin Annabi ﷺ a cikin masallaci ya ce,

"Na kone (na halaka)!" Annabi ﷺ ya tambaye shi, "Me ya sa hakan?" Ya ce, "Na yi jima'i da matata a watan Ramadana." Annabi ﷺ ya ce masa, "Ka yi sadaka." Ya ce, "Ba ni da komai." Sai ya zauna, sannan wani mutum ya zo yana tukin jaki dauke da abinci — Abdur-Rahman ya ce ban san irin abincin ba ne — zuwa wurin Annabi ﷺ. Sai Annabi ﷺ ya ce, "Ina wanda ya kone?" Mutumin ya ce, "Ga ni nan." Annabi ﷺ ya ce masa, "Dauki wannan ka yi sadaka da shi." Mutumin ya ce, "Zan bai wa wanda ya fi ni bukata? Iyalina ba su da abinci." Sai Annabi ﷺ ya ce masa, "To, ku ci shi." Abu Abdullah ya ce: Hadisin farko ya fi bayyana a cewarsa inda ya ce, "Ciyar da iyalinka."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ana taimakon wanda ya yi jima'i yana azumi a Ramadan wajen sauke kaffara.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Na halaka

Furucin mutumin ne don bayyana girman laifinsa da tsananin halin da ya shiga bayan ya karya azuminsa.

Sadaka

Abinci ko dukiya da ake ba wa mabukaci.

Kaffara

Aikin da aka shar'anta domin gyara babban laifi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman ilimi sun fahimci daga wannan hadisi cewa yin jima'i da gangan da rana a Ramadan babban laifi ne da ke wajabta kaffara. Tsarin kaffarar da aka fi sani shi ne: 'yanta bawa; idan ba a iya ba, a yi azumin watanni biyu a jere; idan kuma ba a iya ba, a ciyar da miskinai sittin. Malaman fikihu suna tattauna ainihin yadda ake aiwatar da ita da sharuɗɗanta. Hadisin ya kuma jaddada cewa wanda ba zai iya bayar da abincin kaffara ba, zai iya amfani da abincin da aka ba shi wajen ciyar da iyalinsa mabukata.

Darussa na yau
  1. Idan ka aikata babban laifi, nemi shawarar addini daga masana kuma kada ka ɓoye lamarin saboda kunya.
  2. Wanda kaffara ta wajaba a kansa ya yi la'akari da ainihin ƙarfinsa kuma ya bi tsarin da aka shar'anta.
  3. Taimaka wa mabukata cikin mutunta halin da suke ciki; a kuma kula da bukatun iyali mabukata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.