Kiran Sallah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 684

An rawaito daga Sahl ibn Sa'd. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kiran Sallah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Abdullah ibn Yusufya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu Hazim ibn Dinarأَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'd as‑Sa'idiسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ
  5. 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَهَبَ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ فَحَانَتِ الصَّلاَةُ فَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ أَتُصَلِّي لِلنَّاسِ فَأُقِيمَ قَالَ نَعَمْ‏.‏ فَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ فِي الصَّلاَةِ، فَتَخَلَّصَ حَتَّى وَقَفَ فِي الصَّفِّ، فَصَفَّقَ النَّاسُ ـ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ لاَ يَلْتَفِتُ فِي صَلاَتِهِ ـ فَلَمَّا أَكْثَرَ النَّاسُ التَّصْفِيقَ الْتَفَتَ فَرَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِ امْكُثْ مَكَانَكَ، فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ يَدَيْهِ، فَحَمِدَ اللَّهَ عَلَى مَا أَمَرَهُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ ذَلِكَ، ثُمَّ اسْتَأْخَرَ أَبُو بَكْرٍ حَتَّى اسْتَوَى فِي الصَّفِّ، وَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏"‏ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَثْبُتَ إِذْ أَمَرْتُكَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا كَانَ لاِبْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يُصَلِّيَ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا لِي رَأَيْتُكُمْ أَكْثَرْتُمُ التَّصْفِيقَ مَنْ رَابَهُ شَىْءٌ فِي صَلاَتِهِ فَلْيُسَبِّحْ، فَإِنَّهُ إِذَا سَبَّحَ الْتُفِتَ إِلَيْهِ، وَإِنَّمَا التَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ ‏"‏‏.‏

Fassara

Abdullah bin Yusuf ya ba mu labari, ya ce Malik ya sanar da mu, daga Abu Hazim bin Dinar, daga Sahl bin Sa'd As-Sa'idi, cewa Manzon Allah ﷺ ya je wurin Bani Amr bin Auf don ya gyara tsakaninsu. Lokacin salla ya yi, mai kira ya zo wurin Abu Bakr ya ce,

"Za ka yi wa mutane salla domin in kafa Iqamah?" Ya ce, "Ee." Sai Abu Bakr ya yi salla. Manzon Allah ﷺ ya zo yayin da mutane suna cikin salla, sai ya ratsa har ya tsaya a cikin layi. Mutane suka yi tafawa — kuma Abu Bakr ba ya juyawa a cikin sallarsa — amma lokacin da mutane suka kara tafawa, sai ya juya ya gan Manzon Allah ﷺ. Manzon Allah ﷺ ya yi masa ishara ya tsaya a wurinsa. Abu Bakr (radiyallahu anhu) ya ɗaga hannuwansa ya yabi Allah saboda umarnin da Manzon Allah ﷺ ya yi masa. Sannan Abu Bakr ya ja baya har ya daidaita a cikin layi, Manzon Allah ﷺ ya ci gaba ya yi salla. Bayan ya gama salla, ya ce, "Ya Abu Bakr, me ya hana ka tsayawa lokacin da na umurce ka?" Abu Bakr ya ce, "Ba ya dacewa dan Abu Quhafa ya yi salla a gaban Manzon Allah ﷺ." Sai Manzon Allah ﷺ ya ce, "Me ya sa na ga kun yi tafawa sosai? Duk wanda wani abu ya same shi a cikin sallarsa bari ya ce 'SubhanAllah', domin idan ya yi tasbihi, za a juya zuwa gare shi. Tafawa kuma ta mata ce kawai."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Idan an yi kuskure a cikin salla, a ce SubhanAllah; tafawa kuwa ta mata ce.

Asali da dalili

Annabi ﷺ ya je wurin Banu Amr ibn Awf domin sasanta tsakaninsu. Da lokacin salla ya yi, Abu Bakr ya jagoranci sallar; Annabi ﷺ kuma ya iso ana cikin sallar.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Iqama

Kiran da ake yi jim kaɗan kafin farawa da sallar farilla, yana sanar da cewa za a fara salla.

SubhanAllah

Kalmar yabo ce mai ma'anar cewa Allah ya tsarkaka daga dukkan aibi da nakasa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan riwaya cewa wanda yake son sanar da wani abu yayin salla ya ce SubhanAllah. Maza ba sa amfani da tafawa don wannan; mata suna tafawa domin su jawo hankalin liman. Riwayar ta kuma nuna cewa ana iya sauya liman yayin da ake cikin salla, kuma jinkirin Abu Bakr ya samo asali ne daga girmamawarsa ga Annabi ﷺ. Mazhabobin fikihu suna tattauna takamaiman yadda ake yin ishara da kuma maye gurbin liman bisa ƙa'idojinsu na salla.

Darussa na yau
  1. Idan kana buƙatar sanar da wani abu yayin salla, ka ce SubhanAllah maimakon tafawa.
  2. Ka mai da hankali ga salla, kuma kada ka yi ta waiwaye ba tare da buƙata ba.
  3. Ka girmama liman, amma ka bi umarninsa cikin ƙa'idojin salla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.