Diyya · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6872

An rawaito daga Usama ibn Zayd. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Diyya
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Usama ibn Zayd

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، حَدَّثَنَا أَبُو ظَبْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ ـ رضى الله عنهما ـ يُحَدِّثُ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْحُرَقَةِ مِنْ جُهَيْنَةَ ـ قَالَ ـ فَصَبَّحْنَا الْقَوْمَ فَهَزَمْنَاهُمْ ـ قَالَ ـ وَلَحِقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ رَجُلاً مِنْهُمْ ـ قَالَ ـ فَلَمَّا غَشِينَاهُ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ـ قَالَ ـ فَكَفَّ عَنْهُ الأَنْصَارِيُّ، فَطَعَنْتُهُ بِرُمْحِي حَتَّى قَتَلْتُهُ ـ قَالَ ـ فَلَمَّا قَدِمْنَا بَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَقَالَ لِي ‏"‏ يَا أُسَامَةُ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا كَانَ مُتَعَوِّذًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ أَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَىَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَسْلَمْتُ قَبْلَ ذَلِكَ الْيَوْمِ‏.‏

Fassara

Amr bn Zurara ya ba mu labari, Hushaym ya ba mu labari, Husayn ya ba mu labari, Abu Zabyan ya ba mu labari, ya ce: Na ji Usama bn Zayd bn Harisa — radiya Allahu anhuma — yana ba da labari. Ya ce: Manzon Allah ﷺ ya aike mu mu yi yaƙi da Al-Huraqa daga Juhaina. Mun kai musu hari da safe muka ci su. Ni da wani mutumin Ansari mun bi wani mutuminsu. Lokacin da muka kama shi, ya ce: 'La ilaha illallah.' Mutumin Ansarin ya daina hare shi, amma ni na tsinke shi da mashina har ya mutu. Sa’ad da muka dawo, labarin ya isa ga Annabi ﷺ. Sai ya ce mini: 'Ya Usama! Shin ka kashe shi bayan ya ce La ilaha illallah?' Na ce: 'Ya Manzon Allah ﷺ, don ya ceci ransa ne kawai ya faɗi hakan.' Ya ce: 'Shin ka kashe shi bayan ya ce La ilaha illallah?' Ya riƙa maimaita wannan maganar a gare ni har na yi fatan da ban zama Musulmi ba kafin wannan ranar.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ba a halatta a kashe wanda ya furta kalmar shaidar imani bisa zato ba.

Asali da dalili

Usama ibn Zayd ya ba da labarin cewa Annabi ﷺ ya aika shi da wasu zuwa Al-Huraqa na Juhayna. A lokacin yaƙin, Usama ya kashe wani mutum da ya furta La ilaha illa Allah; da suka dawo, Annabi ﷺ ya yi masa tsawa akai-akai.

Bayani kan kalmomi masu wuya
La ilaha illa Allah

Babu abin bautawa da cancanta sai Allah; wannan shi ne ginshiƙin kalmar shaidar imanin Musulunci.

Al-Huraqa

Sunan wata ƙungiya ko reshe na Juhayna da aka ambata a labarin.

Ansari

Mutumin Madina da ya taimaka wa Annabi ﷺ da Musulmi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan cewa ana hukunta mutane bisa kalamansu da ayyukansu na zahiri, kuma ba za a yi amfani da zato game da niyyar ɓoye a matsayin hujjar tashin hankali ba. Kalmar shaidar imani tana kare ran mutum; soja ba zai kashe wanda ya furta ta bisa hasashensa na kansa cewa tsoro ne kawai ya sa mutumin ya furta ba. Wannan hadisi bai ba wa mutane ɗaiɗaiku izinin zartar da hukunci ko yin tashin hankali da kansu ba: irin waɗannan lamura suna ƙarƙashin ingantacciyar hukuma da tsauraran ƙa’idoji. Haka kuma mazhabobin fiƙihu sun jaddada cewa furucin ba ya warware kowace matsala ta shari’a kai tsaye, amma a fafatawar makamai dalili ne mai wajabta dakatar da kisa.

Darussa na yau
  1. Kada ka yanke hukunci game da niyyar ɓoye ta mutum alhali kalamansa sun cancanci kariya.
  2. Kada ka bari fushi ko zato su maye gurbin hujja da hanyoyin shari’a masu inganci.
  3. Idan tashin hankali na barazana, ka nisanta kanka kuma ka tuntuɓi hukumomin da suka dace; kada ka zartar da hukunci da kanka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.