Masu Ridda · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6926

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Masu Ridda
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Anas ibn Malik

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ مَرَّ يَهُودِيٌّ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ السَّامُ عَلَيْكَ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَعَلَيْكَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَدْرُونَ مَا يَقُولُ قَالَ السَّامُ عَلَيْكَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَقْتُلُهُ قَالَ ‏"‏ لاَ، إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ فَقُولُوا وَعَلَيْكُمْ ‏"‏‏.‏

Fassara

Anas bin Malik ya ruwaito: Wani Bayahude ya wuce ta wajen Manzon Allah ﷺ ya ce,

"As-Samu 'Alaika." Manzon Allah ﷺ ya amsa, "Wa 'Alaika." Sa'an nan Manzon Allah ﷺ ya ce wa sahabbansa, "Kun san abin da ya faɗa? Ya ce 'As-Samu 'Alaika.'" Suka ce, "Ya Manzon Allah ﷺ! Shin ba za mu kashe shi ba?" Ya ce, "A'a. Idan Ahlul Kitab sun sallama muku, ku ce: 'Wa 'Alaikum.'"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya amsa gaisuwa mai nuna ƙiyayya cikin natsuwa, ya kuma koyar da amsa mai aminci.

Bayani kan kalmomi masu wuya
As-sām

Zagi ne wanda a nan yake nufin ‘mutuwa’; sautinsa yana kama da gaisuwar zaman lafiya ‘as-salām’.

Ahl al-Kitāb

Mutanen Littafi: a wannan mahallin, Yahudawa da Kiristoci.

Wa ʿalaikum

‘Haka nan a kanku’; amsa ce takaitacciya da ke mayar wa mai magana kalamansa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna fahimtar daga wannan ruwaya cewa idan gaisuwa tana da ruɗani ko ƙiyayya, a amsa cikin natsuwa ba tare da neman ɗaukar fansa ba. Bayanin malaman gargajiya ya jaddada cewa ‘wa ʿalaikum’ yana mayar da kalaman ga mai faɗa, ba tare da amsa gaisuwar da ba ta dace ba da kanta ba. Mazhabobin Ahlus-Sunnah guda huɗu suna magana kan gaisuwar waɗanda ba Musulmi ba bisa la’akari da jagororin da aka ruwaito; wannan nassi musamman yana koyar da amsar da aka shar’anta idan Mutanen Littafi suka gaisa. Sahabbai sun nemi a mayar da martani da ƙarfi, amma Annabi ﷺ ya ƙi.

Darussa na yau
  1. Ka amsa kalaman zagi ko masu ruɗani cikin natsuwa, ba tare da ɗaukar fansa ba.
  2. Ka koyi hanyoyin gaisuwar da aka shar’anta, kuma ka yi amfani da su cikin kulawa yayin mu’amala da mabiyan wasu addinai.
  3. Kada ka bar tsokana ta rikide zuwa tashin hankali; ka zaɓi amsa cikin natsuwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.