Tilastawa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6949

An rawaito daga Umar ibn al-Khattab. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tilastawa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Umar ibn al-Khattab

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، أَنَّ صَفِيَّةَ ابْنَةَ أَبِي عُبَيْدٍ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عَبْدًا مِنْ رَقِيقِ الإِمَارَةِ وَقَعَ عَلَى وَلِيدَةٍ مِنَ الْخُمُسِ، فَاسْتَكْرَهَهَا حَتَّى افْتَضَّهَا، فَجَلَدَهُ عُمَرُ الْحَدَّ وَنَفَاهُ، وَلَمْ يَجْلِدِ الْوَلِيدَةَ مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ اسْتَكْرَهَهَا‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ فِي الأَمَةِ الْبِكْرِ، يَفْتَرِعُهَا الْحُرُّ، يُقِيمُ ذَلِكَ الْحَكَمُ مِنَ الأَمَةِ الْعَذْرَاءِ بِقَدْرِ قِيمَتِهَا، وَيُجْلَدُ، وَلَيْسَ فِي الأَمَةِ الثَّيِّبِ فِي قَضَاءِ الأَئِمَّةِ غُرْمٌ، وَلَكِنْ عَلَيْهِ الْحَدُّ‏.‏

Fassara

Kuma Al-Layth ya ce: Nafi' ya mini labari cewa Safiyya bint Abi 'Ubaid ta shaida masa cewa wani bawa namiji na gwamnati ya yi jima'i da wata baiwa daga cikin Khumus (kashi na biyar na ganima), sai ya tilasta mata har ya rasa budurcinta. Don haka Umar ya bulale shi bisa ga hukuncin hadd kuma ya kore shi, amma bai bulali baiwar ba saboda an tilasta mata ne ba tare da son ranta ba. Az-Zuhri ya ce game da baiwa budurwa da wani mutum mai 'yanci ya yi mata fyade: Dole ne alkali ya tara mai aikata laifin tarar kudi daidai da farashin baiwar, kuma a bulale shi; amma idan baiwar bata da budurci, bisa hukuncin Aimamai, babu tarar kudi, sai dai dole ne a kafa masa hukuncin hadd.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Umar ya hukunta mai laifin, bai kuma ɗora wa wanda aka tilasta wa laifi ba.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Khumus

Kashi na biyar na ganimar yaƙi da aka ware wa wasu masu haƙƙi na musamman.

Hadd

Hukuncin da shari’a ta ƙayyade a fikihun Musulunci na gargajiya.

Kora daga yanki

An cire mai laifin daga mazauninsa ko yankinsa a matsayin ƙarin hukunci.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Wannan riwaya tana nuna cewa tilastawa tana kuɓutar da wanda aka zalunta daga hukunci, kuma ana ɗora alhaki kan mai laifi. Umar ya ɗora wa mai laifin hukuncin hadd da korarsa. Az-Zuhri ya kuma ambaci diyya idan aka rasa budurcin baiwa; irin waɗannan bayanan shari’a suna cikin fahimtar fikihu na gargajiya, kuma malamai suna tattauna su bisa ƙa’idojin shaida, ɗaukar alhaki da tsarin shari’ar da ya dace.

Darussa na yau
  1. Idan an bayar da rahoton cin zarafin jima'i, a bambanta a sarari tsakanin alhakin mai laifi da na wanda aka zalunta.
  2. A bar hukunci da tantancewar shari’a ga alƙalai masu iko waɗanda za su auna shaida da yanayi cikin kulawa.
  3. A kare waɗanda aka zalunta daga zargi ko hukunci kan ayyukan da aka tilasta musu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.